I Heard the Bells on Christmas Day(Album Version) - Jane Monheit

I Heard the Bells on Christmas Day (Album) - Jane Monheit (珍梦海)

I heard the bells on Christmas Day
我在圣诞节那天听到了钟声
Their old familiar carols play
人们播放着传统的颂歌
And wild and sweet the words repeat
重复着狂热而又甜美的词汇
Of peace on earth goodwill to men
和平布满大地 福佑洒遍人间
I thought how as the day had come
我在想那一天会如何到来
The belfries of all Christendom
所有钟声都在敲响
Had rolled along unbroken song
钟声连绵 歌声不断
Of peace on earth goodwill to men
和平布满大地 福佑洒遍人间
And in despair I bowed my head
失望中我低头慨叹
"there is no peace on earth" I said
为何世上总有战乱
For hate is strong that mocks the song
强烈的憎恨 再没有人相信赞歌的力量
Of peace on earth goodwill to men
和平布满大地 福佑洒遍人间
Then pealed the bells more loud and deep
钟声愈加响亮深沉
God is not dead nor does he sleep
上帝永在 苍天有眼
The wrong shall fail the right prevail
谬误终将落败 正义万古流传
With peace on earth goodwill to men
和平布满大地 福佑洒遍人间
Till ringin' singin' on it's way
钟声连绵 歌声不断
The world revolve from night to day
世界从黑夜转向白天
A voice a chime a chant sublime
神圣的赞美 和谐的召唤
Of peace on earth goodwill to men
和平布满大地 福佑洒遍人间