Under Pressure - Xiu Xiu

Under Pressure - Xiu Xiu/Michael Gira
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Pressure pushing down on me

Pushing down on you - no man ask for
重压之下无人能喘息
Under pressure
压力重重
That burns a building down
足以摧毁高楼大厦
Splits a family in two
让家庭支离破碎
Puts some people on the streets
使人流落街头
It's the terror of knowing what this world is about
看透这世界的残酷令人恐惧
Watching some good friends scream 'Let me out '
听着挚友嘶喊"放我出去"
Pray tomorrow takes me higher
祈祷明天能带我飞向光明
Pressure on the people
众生皆负重前行
People on the streets
街头流浪的人们
Chippin' around
四处游荡徘徊
Kick my brains 'round the floor
思绪纷乱如麻
These are the days
这就是当下
It never rains but it pours
祸不单行的日子
People on the streets
街头流浪的人们
People on the streets
街头流浪的人们
It's the terror of knowing what this world is about
看透这世界的残酷令人恐惧
Watching some good friends scream 'Let me out '
听着挚友嘶喊"放我出去"
Pray tomorrow takes me higher higher higher
祈求明日能带我攀升 再攀升
Turned away from it all like a blind man
像盲人般背对这一切
Sat on a fence but it don't work
骑墙观望却无济于事
Keep coming up with love
始终怀抱爱的信念
But it's so slashed and torn
但它早已支离破碎
Insanity laughs under pressure - we're cracking
疯狂在重压下狞笑 我们濒临崩溃
Can't we give ourselves one more chance
难道不能给自己多一次机会
Why can't we give love that one more chance
为何不能给爱多一次转机
Why can't we give love give love give love
为何不能给予爱 给予爱 给予爱
Give love give love give love give love give love
给予爱 给予爱 给予爱 给予爱 给予爱
'Cause love's such an old-fashioned word
因爱是个过时的字眼
And love dares you to care
而爱敢让你在乎
For the people on the edge of the night
那些游走在黑夜边缘的人们
And love dares you to change our way of caring about ourselves
爱在召唤我们改变 学会善待自己
This is our last dance
这是我们最后的舞曲
This is our last dance
这是我们最后的舞曲
This is ourselves un
这是我们真实的模样