愛とか夢とか恋とかSEXとか - さめざめ

愛とか夢とか恋とかSEXとかV - さめざめ (笛田さおり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：笛田さおり

曲：笛田さおり

今日も一日が終わって
今天又这样结束了一整天
あたしは駅に急いだ
我匆匆赶往车站
終電まであと2分
距离末班车只剩两分钟
がむしゃらにダッシュした
发疯似的拔腿狂奔
改札口で甘ったるい
在检票口对着甜腻的
安物ドラマに白い目
俗套连续剧翻着白眼
本当は心のどこかで
其实心里某个角落
羨んでるくせに
明明羡慕得要命
彼氏がいない現状で
用填满空档的日程表
隙間をうめるスケジュール
填补没有男友的现状
動いてないと
要是不让自己忙碌起来
死にそうになるんだ
仿佛就会窒息而亡
あの人に会いたいよ
好想见那个人啊
この人に会いたいよ
好想见这个人啊
分かってる
明明知道
ダメなこと
这些都是禁忌
そんなこと
都是徒劳
愛とか夢とか
爱啊 梦想啊
恋とかsexとか
恋爱啊 性啊
嘘とかずるとか
谎言啊 狡猾啊
頑張る意味とか
努力的意义啊
もういやだ
已经受够了
もう疲れた
已经疲惫了
もう何も信じない
再也不相信任何事物
愛とは夢とは
所谓的爱 所谓的梦
恋とはsexとは
所谓的恋 所谓的性
あたしにとってなんだろう
对我来说究竟算什么
こみあげる涙止まれ
汹涌的泪水快停下吧
遠い向こうに
每当眺望远方
輝く東京タワー見るたび
闪耀的东京铁塔时
あの頃のことばかり
脑海里总会不断浮现
思い出しているんだ
那些过往的点点滴滴
あたしの人生も
我的人生难道也要
よくあるもので終わるの?
以平凡无奇的方式收场吗
よくあるもので終わるの?
以平凡无奇的方式收场吗
そんなのは嫌だ
这样的人生我才不要
忘れられない人がいる
有始终无法忘怀的人
伝えたい人がいる
有想要倾诉心意的人
そんなこと誰にも
可这些心事却无法
言えないけど
向任何人吐露
あの人が愛しいよ
那个人让我心旌摇曳
この人が愛しいよ
这个人让我魂牵梦萦
覚えてる
依然记得
麻痺してる
那份已然麻木的
恋心
恋慕之情
愛とか夢とか
爱啊 梦想啊
恋とかsexとか
恋爱啊 性啊
嘘とかずるとか
谎言啊 狡猾啊
頑張る意味とか
努力的意义啊
もういやだ
已经受够了
もう疲れた
已经疲惫了
もう誰も信じない
再也不相信任何人
愛とは夢とは
所谓的爱 所谓的梦
恋とはsexとは
所谓的恋 所谓的性
あたしにとってなんだろう
对我来说究竟算什么
止まらない涙拭いて
拭去止不住的泪水吧
慌しい日常で
在喧嚣的日常中
時間と数字に囲まれて
被时间和数字包围
わけが分から
时常会感到迷失方向
なくなったりするけど
不知所措
あたしは今日も生きている
但今天的我依然活着
さまよいながら生きている
在迷惘中继续前行
分かってる
我明白
こうやって進むこと
这就是生存的方式
愛とか夢とか
爱啊 梦想啊
恋とかsexとか
恋爱啊 性啊
嘘とかずるとか
谎言啊 狡猾啊
頑張る意味とか
努力的意义啊
もういやだ
已经受够了
もう疲れた
已经疲惫了
でも何か信じたい
却仍想相信些什么
愛とは夢とは
所谓的爱 所谓的梦
恋とはsexとは
所谓的恋 所谓的性
あたしにとってすべてなの
就是我存在的全部意义
変わらぬような明日でも
即便明天依旧一成不变
きっと何か変わると
也坚信会有某种改变
最後にもう一度
就让我在最后
賭けよう
再赌上这一次吧