灰色の街 - ACIDMAN

作曲 : 大木伸夫
作词 : 大木伸夫
灰色 灰色の街の中
灰色 灰色的街道中
僕らは夢を見た
我们做了一个梦
何も 何もない夜空に
面对空无一物的夜空
負けたくはなかった
不想就此认输
僕は 君との約束を
我和你的约定
果たせているだろうか？
还能实现吗？
何を 何を手に入れても
无论 无论得到了什么
明日が怖かった
仍然畏惧着明天
一人で泣いていた君もきっとそうだろう
独自啜泣的你 亦定然如是
僕らは いつか いつか
我们终将 终将
こうしてまた僕らは生きてゆくんだよ
我们会就这样生存下去
小さな花の様に
如同葳蕤小花
明けてゆく夜空を信じたなら
如果相信 黑夜将迎来曙光
世界は歌に成ってゆく
世界就渐渐成为了歌
太陽 太陽が全ての色を作ったんだ
太阳 太阳创造了所有的颜色
何色 何色に染まっても
无论 无论染上何等色泽
いつかは白くなるさ
都终将回归纯白
どうしてまた僕らは泣いてしまうんだろう？
为什么我们还会哭呢？
君を想うたびに
每当想起你
そしてまだ今でも星を探して
于是至今仍在探寻星星
世界の歌を待っている
等待着世界的歌
何も残らないって
“什么都不会留下”
神様は言ったんだ
神明已如此言说
僕らの足跡なんて小さ過ぎて
我们的足迹过于微渺
それでもこの街で
尽管如此 仍在这条街上
君を想い出したんだ
想起了你
それだけでいいんだよ
这样就足够了
こうしてまた僕らは生きてゆくんだよ
我们如此繁衍生存 生生不息
小さな花の様に
如同倔强繁花
明けてゆく夜空を信じたなら
若是相信 长夜终有尽头
世界は密やかに
世界寂静无声
世界は色に染まり
世界着染千色
世界は歌に成ってゆく
世界幻化成歌
编辑于2020/06/05更新