Sail Away - Deep Purple

Sail Away - Deep Purple
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：David Coverdale/Richie Blackmore

If you're drifting on an empty ocean
如果你在空无一物的海洋上漂泊
With no wind to fill your sail
没有风来鼓起你的船帆
The future your horizon
未来是你的地平线
It's like searching for the holy grail
就像在寻找圣杯
You feel there's no tomorrow
你觉得没有明天
As you look into the water below
当你凝视下方的水面
It's only your reflection
那只是你的倒影
And you still ain't got no place to go
而你依然无处可去
Time will show
时间会给出答案
When I don't know
当我不知前路何方
Sail away tomorrow
明日扬帆远航
Sailing far away
驶向远方
To find it steal or borrow
去寻找，去偷或借
I'll be there someday
总有一天我会到达
Yeah yeah
是的，是的
Oh woman I keep returning
哦，女人，我不断归来
To sing the same old song
吟唱着那首老歌
The story's been told now I'm getting old
故事已讲完，而我渐老去
Tell me where do I belong
告诉我，我属于何方
Feel like I'm going to surrender
感觉我即将屈服
Hard times I've had enough
艰难时光我已受够
If I could find a place to hide my face
若我能找到一个藏身之处
I believe I could get back up
我相信我能重新站起
Time will show
时间会给出答案
When I don't know
当我不知前路何方
Sail away tomorrow
明日扬帆远航
Sailing far away
驶向远方
To find it steal or borrow
去寻找，去偷或借
But I'll be there someday
但终有一天我会到达
Yeah yeah
是的，是的
Sail away tomorrow
明日扬帆远航
Sailing far away
驶向远方
To find it steal or borrow
去寻找，去偷或借
But I'll be there someday
但终有一天我会到达
Yeah yeah
是的，是的
Sail away tomorrow
明日扬帆远航
Sailing far away
驶向远方
To find it steal or borrow
去寻找，去偷或借
But I'll be there someday
但终有一天我会到达
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Oh yeah yeah

Time will show
时间会给出答案
Ain't got no place to go
无处可去
Hard times I've had enough
艰难时光我已受够