Might Just Take Your Life - Deep Purple

Might Just Take Your Life - Deep Purple
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：David Coverdale,Ian Paice,Jon Lord,Ritchie Blackmore/Blackmore,Coverdale,David Coverdale,Ian Paice,Jon Lord,Lord,Paice,Richie Blackmore,Ritchie Blackmore

I got more than I asked for
我得到的比我所求的更多
There ain't nothin' I need
我已无所需要
I took all till I had more
我不断索取，直到拥有更多
I'm always takin' the lead
我总是走在最前
Old man shakin' dice down on the street
街边老人摇着骰子
Try'n to make a livin' somehow
试图谋生
But I'm really sure about
但我对此深信不疑
Gettin' things sorted out
正在整理一切
And I'm gettin' ready right now
我现在已经准备好了
You can't hold me
你无法束缚我
I have told you
我已经告诉过你
Might just take your life
可能会让你付出生命的代价
Might just take your life
可能会让你付出生命的代价
I've been called by many names
我曾被冠以许多名字
And all of them are bad
而这些名字都不怀好意
I can take it all the same
我依然能够承受一切
It's all I've ever had
这是我唯一拥有的
I've got somethin' that you can't get
我拥有你无法得到的东西
But one thing you can see:
但有一件事你可以看到：
Gettin' there ain't easy
到达那里并不容易
But it sure was hard for me
但对我来说确实艰难
You can't hold me
你无法束缚我
I have told you
我已经告诉过你
Might just take your life
可能会让你付出生命的代价
Might just take your life
可能会让你付出生命的代价
Every time I take a look
每当我回头一望
There's someone close behind
总有人紧随其后
They never used to make a pass
他们曾不曾试图越过界限
The things that crossed their minds
那些他们心中的念头
Now they tell me that it's all right
如今他们告诉我一切安好
And they want to be my friend
并想成为我的朋友
They're ridin' on my back
他们紧追不舍
When is it goin' to end
何时才能结束
You can't hold me
你无法束缚我
I have told you
我已经告诉过你
Might just take your life
可能会让你付出生命的代价
Might just take your life
可能会让你付出生命的代价
Might just take your life
可能会让你付出生命的代价
Got more than I asked for
我得到了超出我所求的
Got more than I need
我得到了超出我所需的
Got more than I asked for
我得到了超出我所求的
Got more than I need
我得到了超出我所需的
Got more than I asked for
我得到了超出我所求的