Ghost Memories - Wildpath

Ghost Memories - Wildpath
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Olivier Caron/Alexis Garsault

Ghost I am dead but this child is alive
灵魂已逝 但稚子犹存
Tell me again there's a realm beyond the stars
请再告诉我 星河之外别有洞天
In my mind so much tales that are fading away
脑海中 多少故事正随风飘散
Damn my ghost memories cause the stories never end
诅咒这些魂灵记忆 因传奇永不落幕
I just want to close my eyes so I won't see
只想阖上双眼 便看不见
My life's just a dark path indeed
我的人生原是幽暗小径
I can't stand this fate faceless faith
难忍这无面相的宿命信仰
As doomed butterflies in a chest
如棺中注定殒命的蝶群
I just want to sleep and dive in my dreams
我只想沉睡 潜入梦境深处
In a world where hope has a meaning
在那希望仍具意义的世界里
Please tell me again your story
请再对我诉说你的故事
Just to get back forsaken feelings
只为重拾被遗忘的悸动
Feel it and dream it forever memory fantasy together
感受它 梦着它 永恒记忆的幻想交织
But obviously rest into fantasy
但显然终将沉溺于幻境
The world has gone mad you're right
你说得对 这世界已然疯狂
Why should you leave stay here forever lying
为何要离去 不如永远停留在这谎言里
Back from the gloom to your childhood
从阴霾中归来 回到你的童年时光
Why should I have to choose my passion is alive
为何要我选择 我的激情仍在燃烧
I won't give up carry on
我绝不放弃 继续前行
It's up to us to be freed from our fate
挣脱命运枷锁 全在于我们自己
Non omnis moriar multaque pars mei vitabit libitinam
我虽死去 但灵魂永存 超越死亡界限
Oh I'm locked in the dark a light inside my heart
啊 我被困于黑暗 但心中仍有光芒
Have I opened my eyes only memories
当我睁开双眼 只剩回忆相伴
Remain sitting with my light
与我的光明并肩而坐
I have to realize with eyes opened wide
我必须睁大双眼看清现实
Do I really want to leave my own dreams
是否真要放弃自己的梦想
And I keep closing my eyes so I won't see
我不断闭上双眼 拒绝看清
My life's just a dark path indeed
我的人生原是幽暗小径
I can't stand this fate faceless faith
难忍这无面相的宿命信仰
As doomed butterflies in a chest
如棺中注定殒命的蝶群