I Love You More Than You’ll Ever Know(Live at the Bitter End， New York City， 1971) - Donny Hathaway

I Love You More Than You'll Ever Know (Live at the Bitter End, New York City, 1971) - Donny Hathaway
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Al Kooper

If I ever leave you
如果我曾离开你
You can say I told you so
你可以说我早就告诉过你
And if I ever hurt you
如果我曾伤害你
You know I hurt myself as well
你要知道我也同样伤害了自己
Is that any way
这是否是
For a man to carry on
一个男人该有的表现
Do you think
你是否认为
I want my loved one gone
我会希望我爱的人离开
Said I love you
我说我爱你
More than you'll ever know
超过你能理解的程度
More than you'll ever know
超过你能理解的程度
When I wasn't making too much money
当我收入微薄时
You know where my paycheck went
你知道我的薪水去了哪里
I brought it home to you baby
我把它带回家给你，宝贝
And I never spent one red cent
我一分钱都没乱花
Is that any way for a man to carry on
这是一个男人应有的担当吗
Do you think
你是否认为
I want my loved one gone
我会希望我爱的人离开
Said I love you
我说我爱你
More than you'll ever know
超过你能理解的程度
More than you'll ever know
超过你能理解的程度
Now listen to this
现在听我说
I'm not trying to be
我并不想成为
Just any kind of man no I ain't
我不是那种随便的男人
I'm just trying to be somebody
我只是想成为那个
You can love trust and understand
你可以爱、信任和理解的人
I know I know that I can be
我知道我可以做到
A part of you
成为你的一部分
No one else could see yeah
没有人能看透的部分
But I gotta hear you say
但我需要听你说出口
I got to hear you say
我需要听到你说
It's alright
没关系
I'm only flesh and blood
我不过是血肉之躯
But I could be anything
但我可以成为
That you demand
你所要求的任何东西
I could be king of everything
我可以成为万物的主宰
Or just a tiny grain of sand
或者只是一粒微小的沙
Is that anyway for a man to carry on
难道这就是一个男人该有的担当吗
Do you think I want my loved one gone
你认为我想失去我爱的人吗
Said I love you
我说我爱你
More than you'll ever know
超过你能理解的程度
I said I love you
我说我爱你
I love you
我爱你
I love you
我爱你
Don't want nobody else
我不想要别人
I lonely nobody else
我孤独，不需要别人
I just want you baby for myself
我只想要你 宝贝 只属于我
Does the reason why
这就是原因
Cause I love you
因为我爱你
Yeah yeah yeah yeah

I said I want you
我说我想要你
I need you
我需要你
Yeah yeah yeah yeah hmm