Closure - Jill Scott

Closure - Jill Scott
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Andre Harris/Jill H. Scott/Curtis L. Mayfield/More

In the morning when I wake up
清晨醒来时分
I'mma take a little time and bring up
我将花些时间提起
The fact that we did break up
我们已分手的事实
And just for one night we made up
昨夜不过是短暂温存
And we made love and it was so good
缠绵悱恻如此美妙
That sweet rough that funky stuff
那甜蜜的疯狂 那放纵的欢愉
I can tell by your moans you ain't get enough
从你喘息便知你意犹未尽
Baby you want but it ain't my love
亲爱的你渴望的 已非我的真心
Don't be expecting no breakfast in the morning baby
别期待明早的早餐 亲爱的
You got all you gon' get this is it this is closure
你已得到全部 这就是结局 到此为止
This is closure this is closure this is closure told ya
到此为止 到此为止 早就告诉过你这是终点
Now you're looking at me with faces
此刻你凝视我的神情
'Cause I went two different places
因我游走在两个世界
You're thinking it's a new beginning
你以为这是新的开始
When I know that it's the ending
而我深知已是终章
We ended our time for a reason
我们结束自有缘由
Our trouble was never pleasing
这段关系从未让人愉悦
Each other we got the right seeds done
虽然我们曾播下希望的种子
That ain't enough to plant our dreams in
却不足以培育共同的梦想
Oh I want some sugar in my bowl
我渴望更甜蜜的滋养
A deeper connection baby
更深层的羁绊 亲爱的
Don't you want more
难道你不向往更多吗
I think it's time that we move forward
是时候该向前走了
I've hurted like a kid turned on you wrong
我像个做错事的孩子般伤害了你
This is the last time I hope you enjoyed
这是最后一次 希望你喜欢这结局
Now would you mind leaving out the back door
现在请你从后门安静离去
Don't be expecting no breakfast baby
别期待什么早餐 亲爱的
You got all you gon' get
你能得到的都已给你
This is it this is closure
到此为止 这就是结局
This is closure this is closure this is closure told ya
到此为止 到此为止 早就告诉过你这是终点
Look homie
听着兄弟
There will be no more homemade waffles okay
再不会有家做的华夫饼了 明白吗
With the fresh strawberries you know the ones I put the agave in
配着新鲜草莓 你知道我浇了龙舌兰蜜的那种
There will be no more quiche and no more sausages
再不会有乳蛋饼 也不会有香肠
And don't even think about my pepper jack grits
连我的胡椒奶酪玉米粥都别惦记
Or my grandma's buttermilk biscuits told ya
还有外婆的酪乳饼干 早告诉过你
Hungry
饿了吗
You want something to eat
你想吃点东西
You want some of my time you want some of affection
你想要我的时间 渴望我的温存
You want my honesty you want me to listen to you baby
你想要我的坦诚 想让我倾听你的心声
Aw is that what you want from me
这就是你想要的吗
You better get that backdoor
你最好转身离开
Go on
走吧
You don't know
你不懂
You don't hear me out here knocking
你没听见我在门外敲门
That mean don't come you want me to leave right now
这意味着别靠近 现在就要我离开
The closure start today it's good
今天就是结束 这样很好
I can still come back and wash your car if you need me
若你需要 我仍可回来为你洗车
To for that breakfast and that guave sweetener
放弃那早餐与番石榴甜酱的温存
I no more of that and the waffle gone too I'll come inside
那些都已不再 华夫饼也消失殆尽 我会走进来
So I can hear you no okay alright okay
只为听你说声"不 好吧 就这样吧"
I'll call you don't call you call you no don't call you okay
我会打给你 不 别打给你 打给你 不 别打给你 好吧
One more thing you calling the cops I'mma leave
最后一件事 你若报警 我即刻离开