Mermaid - CIMBA

Mermaid (美人鱼) - CIMBA

词:CIMBA

曲:CIMBA

Someday Some morning
某天某个早上
目が覚めると 誰かを想いすぎて胸が痛んでた
睁开眼 想念着谁而心痛不已
ベッドに残った淡いぬくもりを
床上还残留的丝丝余热
必死に頭は否定しようとした
拼命地想要去否定
固く閉ざすドアの中 シーツに潜る10PM
在紧闭的门中 蜷缩在被子中到10PM
そっと囁く your name…
静静地呢喃着你的名字
ただひとつのキスですら
仅仅只是一个吻
傷つけること知りながら
明知道会受到伤害
何度奪っても 君が足りない
无数次的想要努力 也不够
Nobody knows
没有人知道
夜に彷徨うふたり
夜中踌躇犹豫的两个人
Nobody knows
没有人知道
ずっと誰も知らなくていい
就这样谁也不知道就好
始まりもないのなら この恋は終わりもない
不曾开始 这段恋情也无所谓结束
そっと鍵をかけて Oh baby, nobody knows that I love you
悄悄地锁上 噢 宝贝 没有人知道我爱你
腕の中で泳ぐマーメイド
在手中游动的人鱼
ここでは生きれないと知ってるはずなのに
应该明明知道在这里无法生存下去
離れぬように爪を立てる君が こぼす真珠の涙
为了不离开 努力的你 眼泪如珍珠般洒落
俺には美しすぎて
我太美丽了
抱き締めるよりも強く
比起紧紧地抱住
いっそこのまま壊すくらいに
就这样所幸沉沦吧
君の中に go deep…
在你之中 深深地
愛すれば愛するほど 交わした約束が痛みを増す
越相爱的话 约定就更加增加痛楚
My only want is to hear the words on your voice
我唯一期待的是 你这样说
Nobody knows 夜に彷徨うふたり
没有人知道 夜中踌躇犹豫的两个人
Nobody knows ずっと誰も知らなくていい
没有人知道 就这样谁也不知道就好
始まりもないのなら この恋は終わりもない
不曾开始 这段恋情也无所谓结束
そっと鍵をかけて Oh baby, nobody knows that I love you
悄悄地锁上 噢 宝贝 没有人知道我爱你
唯一许された君を爱す方法は
唯一容许爱你的方法是
ただがむしゃらに孤独と君抱くだけ
仅仅一直孤单地抱着你
君は君がいるべき场所へ
去你所在的地方
夜明けが来る前に
在黎明到来之前
たとえどんなに爱しても
即使是无论怎样爱着你
Nobody knows 夜に彷徨うふたり
没有人知道 夜中踌躇犹豫的两个人
Nobody knows ずっと誰も知らなくていい
没有人知道 就这样谁也不知道就好
始まりもないのなら この恋は終わりもない
不曾开始 这段恋情也无所谓结束
そっと鍵をかけて Oh baby, nobody knows that I love you
悄悄地锁上 噢 宝贝 没有人知道我爱你