雨音 - Plastic Tree

雨音 - Plastic Tree/Victor Music Arts, Inc.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：佐藤ケンケン

曲：佐藤ケンケン

銀の星座遠く消えた
银色的星座在远方消逝
静寂な雨模様
寂静的雨幕景象
そんな今日
这样的今天
惑いは不意に僕を
迷惘突然将我
引っ張っていくんだ
用力拽向深处
切って連鎖解いて
斩断连锁解开束缚
消えた喧噪な色模様
喧嚣的彩色图景已然消散
かえれない時間辿った
追溯回不去的时光
僕は止まない雨に濡れて
我在连绵的雨中浸**躯
ノートに描いてた願いを
在笔记本上描绘的愿望
綴じてく日々
缀写成篇的每日
どんなに答えのない
无论诉说多少没有答案的
理想論言ったって違って
理想论都显得格格不入
きっともっとちゃんと条理通り
明明本应更加循规蹈矩
課してた日々
按部就班度过的日常
回帰遠路回路エンド
循环远路回路终局
現状惨状に呼吸困難です
在惨淡现状中呼吸困难
雨音なぞる嘘で隠した
用描摹雨声的谎言掩饰
滲んでくほど寂しくて
浸染蔓延的寂寞
泣いてなんてなってないから
才没有哭泣之类的软弱举动
堪えて絶えて
忍耐着窒息着
嫌んなってくのに
明明已经快要崩溃
哀でいう憂い哀でいう憂い
名为哀伤的忧愁 名为哀伤的忧愁
消えないのは
无法消散是因为
曖昧で曖昧で見えないから
太过暧昧 太过朦胧无法看清
哀でいう憂い哀でいう憂い
名为哀伤的忧愁 名为哀伤的忧愁
藻掻くだけで
越是挣扎纠缠
相俟って相俟って
就越是相互缠绕 直至
ちぎれてく涙堕ちた
泪珠碎裂坠落
運命繋いでた糸ほどいてく日々
解开维系命运的丝线度日
永遠望んでた誓いは
曾渴望永恒的誓言
言ったって終わって
即使诉说也会终结
感情過去未来
感情过去未来
昨日今自分とか
昨天今天自我意识
退屈思想思考不在
无聊的思想思考停滞
綴じては消えそうなんです
书写着就要消失的文字
雨音響く夜空がくれた
雨声回荡的夜空给予的
涙の理由は優しくて
流泪缘由如此温柔
なんて吐いてはいえるフリして
假装能轻松说出口的样子
ねぇ何も彼も
看啊其实根本
分かっちゃいないな
什么都不明白吧
哀でいう憂い哀でいう憂い
名为哀伤的忧愁 名为哀伤的忧愁
消えないのは
无法消散是因为
曖昧で曖昧で見えないから
太过暧昧 太过朦胧无法看清
哀でいう憂い哀でいう憂い
名为哀伤的忧愁 名为哀伤的忧愁
藻掻くだけで
越是挣扎纠缠
相俟って相俟って
就越是相互缠绕
願うものは何?
所祈求的究竟是什么?
哀の雫哀の雫止まないのは
哀伤的水滴 哀伤的水滴不停坠落
逢えないで逢えないで
因为无法相逢 无法相见
悲しいから
这份悲伤
哀の雫哀の雫降り注いで
哀伤的水滴 哀伤的水滴倾泻而下
明日と上へ明日と上へ
向着明日与高处 向着明日与高处
浮かびだす涙
浮现的泪水
銀の星座遠く消えた
银色的星座在远方消逝
静寂な雨模様
寂静的雨幕景象
そんな今日
这样的今天
惑いは不意に僕を
迷惘突然将我
引っ張っていくんだ
用力拽向深处
切って連鎖解いて
斩断连锁解开束缚
消えた喧噪な色模様
喧嚣的彩色图景已然消散
かえれない想い辿った
追溯回不去的思念
空はそっと霞んだ
天空悄然蒙上阴霾