Over When It’s Over - Eric Church

Over When It's Over - Eric Church

It's over when it's over
结束就是结束了
Ain't it baby ain't it
不是吗 宝贝
Rips ya like a dagger
你就像一把会伤害我的匕首
Can't it baby Can't it
我无法接受分手 宝贝
Wish we could do it over
希望我们可以重新来过
Damn it baby Damn it
真该死 宝贝
We had it in the air we just couldn't land it
事情都悬而未决 没有尘埃落定
It's the first snap of the last straw
别当压死骆驼的最后一根稻草
Where regrets outlast the alcohol
遗憾比酒精的效用更持久
It's a cold sweat in an empty bed
在这空荡荡的床上 我出了一身冷汗
And dreams are like a knife
当你摇摇欲坠时
When you're hanging by a thread
梦也会伤害到你
Ain't no "Maybe we can make it if we just play the right cards"
不再是你说的那样 只要按套路出牌 也许我们就能维持感情
Now it's over when it's over
现在结束就是结束了
Ain't it baby ain't it
不是吗 宝贝
Rips ya like a dagger
你就像一把匕首 深深刺痛了我
Can't it baby Can't it
我不能接受分手 宝贝
Wish we could do it over
希望我们可以重新来过
Damn it baby Damn it
真该死 宝贝
We had it in the air but just couldn't land it
事情都悬而未决 没有尘埃落定
It's a white flag
我向你举了白旗
It's a stop sign
请求停止战争
It's the last long drag on a Marlboro light
用万宝路香烟消愁 我还在进行最后的挣扎
It's a long night beating up the past
长夜漫漫 回忆翻涌
Know when the first lie is gonna hit you back
在第一次撒谎的时候就知道了 这沉重地打击了你的心
This ain't no gone for good drill
伤害加剧 回忆全都远去了
Or no goodbye false alarm it's over
只是空欢喜一场 一切已然结束
Yeah it's over
结束了
Yeah it's over
结束了
There ain't no better way
没有更好的办法
We could make it work
能让爱继续
It's a blank page
当你无话可说
When you're outta words
一切都是空白
Yeah it's a flat line
像是本来规律的心率
It's a heart attack
因为突然发病而波动过大
Yeah it's too far gone to be shocked back
我们走得太远了 远到让人吃惊
It's a one way with nowhere to turn
这是单行道 不能转向
It's a no brakes baby crash and burn
宝贝 没有刹车 只能玉石俱焚
Ain't no map gonna ever bring us back
没有地图能带我们回去
From where we are
从我们最开始的地方
It's just over when it's over
结束就是结束了
Ain't it baby Ain't it
不是吗 宝贝
Rip ya like a dagger
你就像一把匕首 深深刺痛了我
Can't it baby Can't it
我无法接受分手 宝贝
Wish we could do it over
希望我们可以重新来过
Damn it baby Damn it
真该死 宝贝
We had it in the air and just couldn't land it
事情都悬而未决 没有尘埃落定