桜日和 - 柴田淳

桜日和 - 柴田淳 (しばた じゅん)

詞：柴田淳

曲：柴田淳

どうしても思い出すことは
为什么回忆起的都是
悲しませたことばかり
令人悲伤的事情
君が優しかった分だけ　涙零れる
仅仅是你曾经的温柔　就让我流泪
どうして愛してくれたの?
为什么会爱上我
こんな気分屋の僕を
这样阴晴不定的我
いつもその綺麗な瞳は
一直都用你那美丽的眼眸
僕を探していた
寻找着我
ゆっくり過ぎゆくのは
慢慢远去的
何もしない僕だけだった…
仅仅是无能为力的我
駆け抜けてく君の姿は
远远跑开的你的身影
もう手を伸ばしても届かない
我的手已经再也够不到了
あと少し　君を感じていたくて
还想再感受一会你的温柔
一目でいい　君に会いたくなる
还想再看你一眼
最後の幸せデートは
最后的幸福约会　是在四月的赏樱天
当たり前のように美しい
樱花理所当然的美丽
君の笑顔
就如同你的笑容
どんなに高価なものより
和你的回忆是
君との想い出たちは
无价之宝
キラキラ輝いて
是我最最重要的
何より大切な　宝石
闪闪发亮的宝石
街中花を咲かせ
春天让街上的花开了
春は君を導いていく…
领你前行
ありがとうじゃ足りないくらい
这心情只是感激已经不够了
この気持ち伝えきれないよ
却无法对你言尽啊
僕にくれた愛が大き過ぎて
你给我的爱太巨大了
君の愛を　どれほど零しただろう
我会白白浪费多少啊
さよならなんて言わないから
再见什么的我说不出口
そこにいて　待ってて
请在那儿
少しだけ
稍等一会
次は僕が君を幸せにする
下一次由我来给你幸福
離れないよ　僕らは永遠に
我们永远不会分离
ありがとうじゃ足りないくらい
这心情只是感激已经不够了
この気持ち伝えきれないよ
却无法对你言尽啊
手遅れでも　君に届かなくても
即使错过了你　即使你听不到
ずっと言うよ…
我永远都会这么说的哟
君を愛してる
我爱你