素敵な誕生日 - 日本群星

素敵な誕生日 - 森高千里 (もりたか ちさと)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：森高千里

曲：高橋諭一

明日はいよいよ
明天终于要迎来
彼の誕生日
他的生日了
手料理を作ろう
亲手做顿料理吧
部屋の掃除をして買い物
打扫完房间就去采购
何を作るかな
该做什么好呢
彼の好物マカロニグラタン
他最爱吃的通心粉焗烤
今夜は練習して
今晚得先练习
おかなきゃ
才行啊
初めて作るグラタン
初次尝试做焗烤
ちゃんと出来るかな
能顺利成功吗
ビルを片手に持って
单手捧着食谱书
マカロニをゆでてみよう
试着煮通心粉吧
ちょっとだけ私赤い顔で
我微微泛红着脸
玉ねぎを炒める
翻炒着洋葱
慣れない手つきでも
虽然动作不太熟练
なんだかとても楽しいな
却感到格外开心呢
いけない私酔ったかしら
糟糕我该不会是醉了吧
少し眠くなった
突然有点犯困了
慣れない手料理は
初次下厨果然
やっぱりうまくいかないな
还是不太顺利啊
昨日はあのまま
昨天就那么
つい寝ちゃったわ
不小心睡着了
なんとかなるでしょう
应该没问题的
きっとだいじょうぶよ
肯定没问题的
任せて
交给我吧
少し遅れて来た彼
姗姗来迟的他
おなか空いてそう
肚子饿扁了吧
すぐに食事にしようね
赶快开饭吧
おめでとうお誕生日
生日快乐呀
ちょっとだけ
他稍微
彼は背伸びをして
挺直了腰板
スツで決めてるわ
装模作样摆造型
なんとなく似合わないけど
虽然有点不太搭调
今日は誉めておくよ
今天就夸夸他吧
そうかなと彼は照れた顔で
他腼腆地挠头说"是吗"
うれしそうに笑う
露出欣喜的笑容
そろそろ出来たかな
差不多该做好了吧
私の自慢のグラタン
我引以为傲的焗烤
ちょっとだけ
稍微
これは焦げすぎだね
有点烤焦了呢
ごめん我慢してね
抱歉将就下吧
やっぱり失敗ね
果然还是搞砸了
一夜づけじゃ
临时抱佛脚
無理もないか
也没办法嘛
いわゆるこれが私なりの
这就是我倾注了
愛情込めた料理
满满爱意的料理
きっとおいしいはず
一定很好吃的
あなたの大好きなグラタン
你最爱的焗烤