The Night The Lights Went Out In Georgia - Reba McEntire

The Night The Lights Went Out In Georgia - Reba McEntire

He was on his way home from Candletop
他走在回家的路上
Been two weeks gone
已经两个星期了
And he'd thought he'd stop
他觉得自己会停下来
At Web's and have him a drink
在回家见她之前
Before he went home to her
他想要痛快畅饮
Andy Wolloe said Hello
安迪说 你好
He said Hi what's doing Wo
他回道 近来如何
Said Sit down I got some bad news
安迪说 先坐下来吧 我不得不告诉你一个坏消息
And it's gonna hurt
尽管这会让你伤心不已
He said I'm your best friend
他说 我是你最好的朋友
And you know that's right
你知道 这毋庸置疑
But your young bride ain't home tonight
但今晚你貌美的新娘不在家中
Since you been gone
自从你离去
She's been seeing that Amos boy Seth
她耐不住寂寞 看上了别人
Now he got mad
听后他几近疯狂
And he saw red
满心愤怒 无处释放
Andy said Boy don't you lose your head
安迪说 小伙子 不要失去理智
Cause to tell you the truth
因为说实话
I've been with her myself
我一直和她保持联系
That's the night that the lights went out in Georgia
那一晚整个乔治亚州暗淡无光
That's the night that they hung an innocent man
那一晚一个善良的男人伤透了心
Don't trust your soul to no backwoods southern lawyer
永远不要相信边远地区会有正义可言
Cause the judge in the town's got bloodstains on his hands
因为镇里的法官可以定夺一切
Andy got scared and left the bar
安迪惊恐不已 离开了酒吧
Walking on home
走回家里
Cause he didn't live far
因为他住的地方并不远
You see Andy didn't have many friends
你可以看到 安迪没有那么多朋友
And he just lost him one
他只是又失去了一个
Brother thought his wife must left town
兄弟觉得他的妻子肯定离开了这里
So he went home and finally found
他回到家中 最终发现
The only thing Daddy had left him
爸爸留给他的只有
And that was a gun
只有一把手枪
He went off to Andy's house
他赶往安迪的家里
Slipping through the back woods quiet as a mouse
悄悄从后院潜入
Came upon some tracks too small for Andy to make
蹑手蹑脚 留下一排小小的脚印
He looked through the screen at the back porch door
从后门缝里 偷偷往里望
And he saw Andy lying on the floor
他看到安迪躺在地板上
In a puddle of blood
躺在一片血泊之中
And he started to shake
瞬间他不寒而栗
Georgia patrol was making their rounds
巡逻队一如往常 四周巡查
So he fired a shot just to flag them down
他拉枪上膛 把他们击倒在地
A big-bellied sheriff grabbed his gun
一个大腹便便的警官抓住他的枪杆
And said Why'd you do it
问他为什么要这么做
Judge said guilty on a make-believe trial
法官根据伪造的证据 一锤定罪
Slapped the sheriff on the back with a smile
他给了警官一巴掌 然后回头笑笑
And said Supper's waiting at home
说晚饭已经准备好了
And I gotta get to it
我要回家享受了
That's the night that the lights went out in Georgia
那一晚整个乔治亚州暗淡无光
That's the night that they hung an innocent man
那一晚一个善良的男人伤透了心
Well don't trust your soul to no backwoods southern lawyer
永远不要相信边远地区会有正义可言
Cause the judge in the town's got bloodstains on his hands
因为镇里的法官可以定夺一切
Well they hung my brother before I could say
我不得不说 他们折磨我的兄弟
The tracks he saw while on his way
安迪家的那一排足迹
To Andy's house and back that night were mine
并不是他的 而是我的
And his cheating wife had never left town
他那不忠的妻子从未离开小镇
That's one body that'll never be found
但也永远不会被找到
You see little sister don't miss when she aims her gun
你知道当她瞄准目标 心中再无牵挂
That's the night that the lights went out in Georgia
那一晚整个乔治亚州暗淡无光
That's the night that they hung an innocent man
那一晚一个善良的男人伤透了心
Well don't trust your soul to no backwoods southern lawyer
永远不要相信边远地区会有正义可言
Cause the judge in the town's got bloodstains on his hands
因为镇里的法官可以定夺一切
That's the night that the lights went out in Georgia
那一晚整个乔治亚州暗淡无光
That's the night that they hung an innocent man
那一晚一个善良的男人伤透了心
Well don't trust your soul to no backwoods southern lawyer
永远不要相信边远地区会有正义可言
Cause the judge in the town's got bloodstains on his hands
因为镇里的法官可以定夺一切