Rainbow At Midnight - Ernest Tubb

Warm Red Wine - Ernest Tubb
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Put a nickel in the jukebox
向点唱机投下一枚硬币
And let it play for my heart
让它为我的心而奏响
Is so cold with pain
我的心因痛苦而冰冷
Take the cork from the bottle
拔开那瓶温暖红酒的木塞
Of the warm red wine
那醇厚的红色琼浆
And fill my glass up again
再次斟满我的酒杯
Fill my glass to the brim till
让酒液漫至杯沿
It flows o'er the rim
直至溢流而出
Like the tears flow in this heart of mine
如同我心底流淌的泪水
And I'll say so long to the dreams
我将向那些梦想道别
That are gone on account
它们已因那温暖的红酒
Of the warm red wine
那醇厚的红色琼浆
A prison of stone with its cold iron bars
石砌的牢笼与冰冷的铁栏
Is no more a prison than mine
也不及我内心的囚牢
I'm a prisoner of drink and can never
我是醉酒的囚徒 永远无法
Escape from the chains of the warm red wine
挣脱那温暖红酒的枷锁
So Fill my glass to the brim
将我的酒杯斟满至边缘
Till it flows o'er the rim
直到酒液溢出杯沿
Like the tears flow in this heart of mine
如同我心底流淌的泪水
Then I'll say so long to the dreams that are gone
然后我要告别那些逝去的梦想
On account of the warm red wine
只因这温暖的红酒