進む時間 止まってた自分 - LOST IN TIME

進む時間 止まってた自分 - LOST IN TIME
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：海北大輔

曲：LOST IN TIME

全然気が付いてなかったんだよ
竟然完全没有察觉到
時間があんまりなかった事に
自己拥有的时间其实如此短暂
何もやらなくたって毎日は進む
即便什么都不做 每一天也照样流逝
今になって気付いたって意味がない
事到如今才明白 已经毫无意义
君の仕草一つ一つに
在你的一举一动之中
僕だけがわかる小さなサイン
藏着只有我能读懂的细微暗号
ちっとも気付かなくって
然而我却总是浑然不觉
見過ごしてばかり
任凭这些细节从眼前溜走
あの時わかっていれば
要是当时能早点明白
違ったのかな
结局会不会不同呢
何にもわからなくって
因为什么都不曾察觉
放っといてばかり
总是放任机会流逝
今になって気付いたって意味が無い
如今才醒悟过来 一切都为时已晚
僕は駄目だから
像我这样没用的人
独りの方がいいんだよ
还是独自生活比较好吧
そうやって逃げてばかりで
总是用这种借口逃避现实
君を困らせてたね
一定让你为难了很久吧
もしも叶うなら
如果愿望能够实现
時間を戻したいよ
好想让时光倒流啊
やり直したい事ばかりさ
有太多事情想要重新来过
もう君はいないけど
虽然你已经不在我身边了
君の仕草一つ一つが
你每一个细微的动作
僕だけのものじゃあもうないんだな
都已经不再专属于我了啊
ちっとも気にしないって振りをしてばかり
明明很在意却总是假装无所谓
あの時素直でいれば違ったろうな
如果当时能坦诚面对就好了
何も気付かなくって笑ってた僕を
什么都没能察觉到的我
今になって取り消したい忘れたい
现在只想抹去那段笑着的时光
いつか思い出して
等到某天回忆往事时
笑える日が来るのかな
会不会能够笑着面对呢
僕にも朝は来てる
即使没有了你的存在
君がいなくなったのに
黎明也依旧会降临我的世界
今は少しだけ
现在的我总算能够
君の思いがわかるよ
稍稍理解你的心情了
だから僕も進まなくちゃ
所以我也必须继续前行
もう君はいないから
因为你早已不在我身边