In A Little While (I’ll Be On My Way) - Art Garfunkel

In A Little While (I'll Be On My Way) (Album) - Art Garfunkel
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：D. Belfield/Dennis Belfield

I know it's late but I can't sleep tonight
夜深人静我却辗转难眠
'Cause I got something on my mind
只因心事重重挥之不去
I could try one more time to turn out the light
再次尝试熄灭床头的灯
But I just can't make myself unwind
却始终无法让心绪平静
'Cause every time I close my eyes I see your face
每当合眼你的容颜便浮现
And I find my eyes wide open and I'm starin' into space
惊醒时只见自己呆望虚空
Some think it's been too long this time
有人说这次分离太久
I can hardly stand another day
我几乎难以承受又一日煎熬
With all the miles and miles between us
相隔千山万水
Can it be that tomorrow holds a promise
明天是否真能带来希望
Of joy for you and me
为你我带来欢欣
In a little while I'll be on my way
稍待片刻 我便启程
So hold on baby just-a one more day
再坚持一天 亲爱的
In a little while I'll be on my way to you
很快我就会回到你身旁
Come tomorrow I'll be home and you can be satisfied
待到明日归家 你定会心满意足
'Cause we can leave this lonely life behind
从此告别这孤寂人生
In the mornin' I can wake up with a smile
清晨醒来 我面带微笑
'Cause I'll be on my way back home to you
因为我即将踏上归途 回到你身旁
Feelin' better by the mile
每走一里 心情就更加明朗
In a little while I'll be on my way
稍待片刻 我便启程
So hold on baby just-a one more day
再坚持一天 亲爱的
In a little while I'll be on my way to you
很快我就会回到你身旁
In a little while I'll be on my way
稍待片刻 我便启程
So hold on baby just-a one more day
再坚持一天 亲爱的
In a little while I'll be on my way
稍待片刻 我便启程
So hold on baby just-a one more day
再坚持一天 亲爱的
In a little while I'll be on my way
稍待片刻 我便启程