The Decree(Album Version) - Art Garfunkel

The Decree - Art Garfunkel
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Then Gabriel came
加百列降临
And said to Joseph alone
对约瑟夫轻声说道
"Do not be afraid
“不要害怕
To make Mary your own
娶玛丽为妻吧
But go to your betrothed
去到你未婚妻身边
And then be married
与她结为连理
The child is heaven-sent "
这孩子是天赐的”
And it came to pass
事情就这样发生了
That there went out a decree
凯撒奥古斯都颁布了法令
From Caesar Augustus
来自凯撒奥古斯都
That all the world would be taxed
全世界都要进行人口普查
And each went to be taxed
每个人都前往登记
To his own city
回到自己的城市
So Joseph also went
于是约瑟夫也启程
With his lady innocent
带着他纯洁的伴侣
With his lady innocent
带着他纯洁的伴侣
The lions in the mountains
山中的狮子
Let them pass and followed
让他们通过并跟随
Close by night to guard them
夜晚守护在旁
From Galilee to Bethlehem
从加利利到伯利恒
She journeyed with only a donkey to ride
她骑着驴子前行
With Joseph walking beside
约瑟夫在旁步行
Came to David's city
来到大卫之城
While she was great with child
当她怀着身孕
Through a country dark and wild
穿越黑暗而荒凉的国度
Through a country dark and wild
穿越黑暗而荒凉的国度
And on the far horizon
在遥远的地平线上
Rose a strange and brilliant
升起一颗奇异而璀璨的
Star as though to guide them
星星，仿佛在指引他们