A Party(Album Version) - Big Audio Dynamite

A Party (Album Version) - Big Audio Dynamite
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Mick Jones/D. Letts

Li-li-lion lion's in a jungle
狮-狮-狮子 困在丛林的狮子
Jungle's in a cage
丛林困在牢笼里
Tra-tra-trouble trouble in the homelands
麻-麻-麻烦 家园的麻烦
Trouble in the homelands makes front page
家园的麻烦登上头条
Zu-zu-lu come out to play
祖-祖-鲁族 出来抗争吧
Bongo drums said today
战鼓今日已擂响
Front page caption read like this
头条标题这样写道
Natives dress as terrorists
土著被污名为恐怖分子
Tribal war a perfect plan
部落战争是精心设计的阴谋
For the one that damned the land
只为那些玷污这片土地的人
Since that ain't you or me tribal war continually
既然不是你我也不是 战火便永不停息
Powdered milk for malnutrition
救济奶粉治标不治本
Send us some more ammunition
不如多送些弹药军火
Never mind the ivory trade
象牙贸易视若无睹
Let's go plant a hand grenade
不如直接埋下手榴弹
Thank you boss for red cross
感谢老板施舍的红十字
Appreciate good will
感激善意援助
No no no stomach for our loss
却难以下咽 我们失去太多
Yeah yeah yeah I feel quite ill
是啊 我感到无比痛苦
I-I-I'd rally round the flag
我愿团结一心
Rally round the flag but we got so many
团结一心 但我们已伤痕累累
I guess that's why why you act
或许这就是你们
Like we ain't got any
视我们如无物的原因
Tarzan has come home again
泰山终于重返故土
Heard the news diamond vein
听闻钻石矿脉的消息
Had to split no room to swing
被迫分离 无处施展
Sun city wanted him to sing
太阳城想听他歌唱
Easy to see no unity masses ruled by minority
显而易见 没有团结 少数统治多数
When these guys come on the scene
当这些人登场
Ruined a good blues party
毁了一场美好的蓝调派对
I know I've heard the tune before
我知道这旋律似曾相识
I thought as I was kicked through the door
当我被踢出门时 我这样想
Something 'bout admission fee
关于入场费的那些事
But I was sure house belong to me
但我确信这房子本该属于我
They told us to go in stereo
他们命令我们排成纵队前进
Machine guns
机枪扫射