Boogie My Way Back Home - The Gary Moore Band

Boogie My Way Back Home - The Gary Moore Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hey you with the guitar
嘿 抱着吉他的你
Where did you play last night
昨夜在何处弹唱
I do believe it was in Memphis
我想是在孟菲斯吧
But I can't remember right now
但此刻已记不真切
Cause I been foul politicin
因我深陷纷扰俗务
And I acted in fear to be
惶惑中强撑表演
I had to get up five this morning
今晨五点就得起身
With them bells playing in my head
脑海中回荡着钟声叮咚
Sometimes I work so hard
有时我拼命工作
I'm gonna play my fingers to the bone
弹到指尖发痛也不停歇
Well I can boogie boogie
我可以在归途上
Boogie on my way back home
尽情摇摆舞动
Well I've been work in every night
每个夜晚都在奔波
For the pastes buy meats and needs
为生活琐事操劳
I'm gonna finish up tomorrow night
明晚才能收工歇息
And turn myself a plane back east
我要搭飞机回到东部
I'm gonna do my work
我会继续努力工作
So I can help my pain and rest
只为抚慰伤痛 稍作休憩
Well I'll be back here someday soon
相信不久后就会归来
Hope I can give my best
希望能全力以赴
Sometimes I work so hard
有时我拼命工作
I'm gonna play my fingers to the bone
弹到指尖发痛也不停歇
And now I can boogie boogie
此刻我尽情摇摆
Boogie on my way back home
尽情摇摆舞动
Yeah

Well my axe is getting rusty
我的吉他已锈迹斑斑
And an old slow demon I seem to be
像个迟缓的老恶魔
The throat is getting dusty
琴弦已蒙上尘埃
Before it's gone that I had thrifty hands
那双灵巧的手即将消失
Well I've been up for heart breakin
我早已心碎疲惫
And I had to keep my men to pay
我必须养活我的伙伴们
I had to catch a plane this morning
今早还得赶飞机
With them bells ringing in my head
脑中回荡着那些铃声
Sometimes I work so hard
有时我拼命工作
I'm gonna gonna play my fingers
弹琴弹到手指发痛
To the bone hooh
直到骨头都在叫苦
Well now I can boogie boogie
现在我可以尽情摇摆
Boogie on my way back home
尽情摇摆舞动
Said I learned to boogie boogie
我说我已学会摇摆舞步
Boogie on my way back home
尽情摇摆舞动
I can boogie boogie
我能跳起欢快舞步
Boogie on my way back home
尽情摇摆舞动