Fake Your Way To The Top(Dreamgirls/Broadway/Original Cast Version) - Cleavant Derricks

Thirteen years
十三年时光
Of solid gold platters
纯金唱片堆叠
Rising costs and cocktail chatters
成本攀升，鸡尾酒会上的谈笑
Flappy gems
摇曳的珠宝
Stereophonic sound
立体声环绕
The game of hits
热门金曲之争
Chuckle
一声轻笑
Goes round and around
循环往复，永无止境
But you can fake your way to the top
但你可以靠伪装登上顶峰
Round and around
兜兜转转
Try that part right there baby
宝贝，试试那个部分
Round and around
兜兜转转
Fake your way to the top
靠伪装登上顶峰
Round and around
兜兜转转
Hey well you fit right in there now didn't you sweetheart
嘿，亲爱的，你现在不是如鱼得水了吗？
You can fake your way to the top
你可以靠伪装登上顶峰
Round and around
兜兜转转
S**t I knew you had it
该死 我就知道你有这一手
But it's always real so real
但一切总是那么真实 如此真实
Oh it's so real
哦，是如此真实
When you're comin' down
当你情绪低落时
Yeah yeah yeah yeah

I know whats happenin'
我深知这一切的始末
Doo doo doo doo

I've been around
我漂泊四方
Doo doo doo doo

Fakin' my way
伪装我的模样
Doo doo doo doo

Through every town
穿梭于每个城镇
Doo doo doo doo

I'm makin' my livin'
我以此营生
Doo doo doo doo

All for my sound
皆因我的乐章
Doo doo doo doo

And the game of hits
在这金曲的轮回里
Doo doo doo doo

Goes round and around
循环往复，永无止境
And around and around
循环往复不停歇
And around and around
循环往复不停歇
And around and around
循环往复不停歇
And around and around
循环往复不停歇
And around and around
循环往复不停歇
And around and around
循环往复不停歇
And around and around
循环往复不停歇
My name is lonely
孤独是我的名
Doo doo doo doo

Workin' hard on the road
在路上辛勤奔波
Doo doo doo doo

Get away from this hard work
远离这番苦役
Doo doo doo doo

It's a heavy load
这是一副沉重的担子
Doo doo doo doo

Time to bring up the lights yeah
是时候让灯光亮起了
Let's see which one of these girls is going home
且看这些女孩中，谁将止步于此
I got a nice warm bed waiting on ya
我为你准备了温暖的床
Alright now who wants to sit on daddy's lap
好了 现在谁想坐在爸爸腿上
Break it down now
现在开始分解
Yeah hey yeah

I faked my way to the top
我伪装着登上了顶峰
Oh yes I did
没错我就是
I said I faked my way to the top
我说我伪装着登上了顶峰
O ooo

I faked my to the top
我伪装着登上顶峰
Oh yeah oh yes I did
哦 是的 我确实如此
But it's always real so real
但一切总是那么真实 如此真实
When you're
当你
When you're comin' down
当你从高处坠落