Best Years Of Our Lives(Live) - Steve Harley

Best Years Of Our Lives (Live) - Steve Harley
以下歌词翻译由文曲大模型提供
European maids hard to ignore
欧洲女仆 令人难以忽视
You me and the boys barred from the shore
你我与伙伴们 被拒于海岸之外
Fresh-faced imbeciles laughing at me
稚气未脱的傻瓜们对我嘲笑
I've been laughing myself is that so hard to see
其实我也在自嘲 难道这很难发现
Do I have to spell each letter out honestly
难道要我逐字解释 说真的
If there's no room for laughter
若容不下欢声笑语
There's no room for me for me
也就容不下我 容不下我
Try looking at you rather than me
试着把目光从我这移开吧
No truth is in here it's all fantasy
这里没有真相 全是幻梦一场
Since the last time we met I've been through
自上次别后 我已历经沧桑
About seven million changes and that's just a few
千万种变迁 不过其中几桩
And the changes all tend to be something to do
每次转变都向着光明方向
But you've got to believe
但你要始终相信
That they're all done for you for you
这一切都为你而创 为你而往
For you you'll think it's tragic when that moment first arrives
当悲剧降临 你会觉得心伤
Oh but it's magic it's the best years of our lives
但这是魔法 生命最璀璨时光
I'm lost now for the words to tell you the truth
此刻我词穷 不知如何诉说真心
Please banter with me the banter of youth
请与我嬉戏 重温年少轻狂的玩笑
If I knew how to say it I would say it for you
若知如何启齿 定为你倾吐衷肠
If I knew how to run I'd come running to you
若懂如何奔跑 定向你飞奔而去
If I thought I could whisper I'd whisper for you
若能轻声细语 定为你呢喃耳畔
If I thought I could waltz
若觉舞步翩跹
I'd get up and dance for you for you for you
定起身为你起舞 为你 为你
I've discovered now how to be fair
如今我已学会如何保持公允
This I could teach you everyone if only I dare
若我敢开口 愿将这一切教给所有人
The only conclusion that I've reached in my life
此生唯一领悟的真理
Is that if I should die I should die by the knife
是若终有一死 我愿死于刀锋之下
Cause it's only a matter of courage all right
因这不过是勇气的试炼 对吧
Die a man or a martyr the two would be nice
以战士或殉道者身份死去 两种结局都很美好
So nice so nice
多美好 多美好
Oh you'll think it's tragic when that moment arrives
当那一刻来临 你会觉得充满悲剧色彩
Oh oh but it's magic it's the best years of our lives
但啊 这多神奇 这是我们生命中最灿烂的年华
Oh you'll think it's tragic when that moment first arrives
当那一刻初次降临 你会觉得如此悲伤
Oh oh but it's magic it's the best years of our lives
但这就是魔力啊 是我们最美好的年华