夜空と人形 - MN-logic24

夜空と人形 - MN-logic24
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：aoma

曲：ZUN

编曲：平茸

「アイヲシラナイ」と謂う
她口中低语着"我不懂爱"
その少女の姿は
那位少女的身姿
一輪の猛毒を束ねた
宛如一束剧毒之花
花束だった
在暗夜绽放
愛を忘れた
将心灵封闭
と頑なに心閉ざし花を
固执地宣称自己遗忘了爱意
愛でる少女の聲が
少女轻抚花瓣的声音
錆びついた薇を今
此刻正拨动着
回して始まる
生锈的蔷薇花茎
「オシエテヨキカセテ
"请告诉我吧 让我感受
シリタイノアナタヲ」
我想了解真实的你"
花の名前を数えては
细数着花名的少女
歌にして甘美な夢を
将甘美的梦境谱写成歌
紡ぎ出す愛の詩
编织出爱的诗篇
同じ月の下で手を取り踊る私たち
在同样的月光下 我们手牵着手起舞
柔肌に絡めた陶磁の指
陶瓷手指缠绕着柔嫩的肌肤
冷たい夜風
凛冽的夜风
がらんどうの胸に沁み込んで
渗入空荡的胸膛
小さな胸の高鳴りを告げる
诉说着心口的悸动
鈴蘭畑の恋心
铃兰花田的恋慕之心
風に揺らされて
随风轻轻摇曳
愛を少しずつ知り
在逐渐认知爱意的
思い出してゆく日々
回忆复苏的时光里
流れる雲のように
如同流动的云朵般
穏やかな熱病だった
这是温和的热病
禁断の果実の毒に
被禁忌果实之毒
爛れ膨らんだ傷の痕を
侵蚀膨胀的伤痕上
なぞった指を操る糸は
操纵着描摹的手指的丝线
心臓に根を張り続けた
已在心脏深处扎根蔓延
「ユルヤカニシズカニ
"轻柔地 寂静地
スコシズツアナタヲ」
逐渐将你浸染"
気付かれぬよう
悄然无声地
貴女の花畑に零した種子は
在你花田洒落的种子
不確かに蝕んで
正被暧昧地侵蚀
甘い馨に躰が痺れては
甘甜芬芳令身体酥麻
夢を視る
窥见了梦境
何処へも咲けない球根の夢
那无处绽放的球根之梦
紺瑠璃の硝子玉に
绀青琉璃的玻璃珠中
映る幽く紅い花
倒映着幽暗的绯红花朵
このままふたり想いに病むなら
若两人就此沉溺于病态思念
物語の幕を下ろそう
就让故事在此落下帷幕
同じ月の下で
在同样的月光下
手を取り踊る私たち
我们手牵着手起舞
これで最後だとふたり笑った
相视而笑说着这是最后之舞
冷たい夜風
凛冽的夜风
月夜の花畑
拂过月下花田
吹き抜けて
穿透身躯
濡らした土に
浸润的土壤里
いつか芽吹くでしょう
终将萌发新芽吧
鈴蘭畑の恋心
铃兰花田的恋慕之心
風に揺らされて
随风轻轻摇曳