【東方】ALICETIC SADISTICを＋3で歌ってみた【ごりら公園】 - MN-logic24

【東方】ALICETIC SADISTICを＋3で歌ってみた【ごりら公園】 - MN-logic24
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：えふま

曲：ZUN

编曲：えふま

妄想に浸る
沉溺于妄想之中
一人きりの部屋
独自一人的房间
無数の瞳が
无数双眼睛
蠢いて止まない
永不停息地蠕动着
馬鹿みたいにぼくの愛し続けた
我持续付出如傻瓜般的爱意
傀儡の主ももう消えたようだ
傀儡的主人似乎已然消散
凧みたいに宙ぶらりんのままで
像风筝般始终悬在半空
くるくるくる狂う世界に恋した
在这疯狂旋转的世界里陷入爱恋
空の花瓶捨てられた花束
空花瓶与被遗弃的花束
色あせも枯れも
既未褪色也未枯萎的
せずにいるモンスター
怪物依然存在
あちこちを向き
如风向标般四处张望
風見鶏のよう
旋转着的
くるりくるり日傘は回っている
阳伞永不停歇地转动
そうだ
没错
いつも置き去りなんだろう
总是被遗弃在原地吧
そらやっぱり
果然如此
ぼくら似てるよ
我们多么相似啊
二人暗い闇焦がれ
两人渴求着幽暗的深渊
我を忘れるまで
直至忘却自我
溺れたままでいい
永远沉溺其中也罢
どうか夢なら覚めないでよ
若这是梦境请不要让我醒来
ちょっときつい
略显粗暴的
真っ赤なサディスティック
鲜红施虐倾向
くるくるくる狂うまで踊ろうか
让我们起舞直到陷入疯狂
空の花瓶
空花瓶里
消えていた花束
消失的花束
無数の瞳はただ蠢き続けた
无数双眼睛仍在持续蠕动
死んだ部屋にラップ音が響いて
死寂房间回荡着脚步声
不意にぼくたちの世界は狂った
我们的世界突然陷入疯狂
きみの色に染めていた世界を
将曾被你浸染的世界
きれいにきれいに
彻底彻底地
塗りつぶしていた
涂抹覆盖
そうだ
没错
ぼくら何か違うや
我们之间存在某种不同
ほら
看啊
やっぱりきみが嫌いだ
果然还是讨厌你
一人深い闇
独自沉入深邃黑暗
妄想に我を忘れただけ
只是在妄想中忘却自我
深く沈んだら
若继续深陷其中
その先を見せてよ
请让我看见前方光景
人形にもなれずに
连人偶都无法成为
霞む視界途切れ途切れ
模糊的视野断断续续
きみは哀しそうに
你露出悲伤的神情
どうか夢ならもう覚めてと
若这是梦境就快让我醒来吧
ねえ
呐
ねえ
呐
ねえ
呐