I’ve Returned - Squeeze

I've Returned - Squeeze
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've returned
我回来了
I've returned
我回来了
I've returned
我回来了
Last night I played the drunken fiddle
昨夜我醉醺醺胡言乱语
Disabled love with a word of dribble
用支吾话语伤透了你的心
On and on about some jumbled subject
喋喋不休说着混乱话题
I said your friends were a bunch of muppets
还说你朋友都愚不可及
Said your sister should've grown a moustache
说你妹妹该留个小胡子
Said you didn't need to take off your mask
说你根本不必摘下面具
Down the staircase I made my stagger
我踉跄着走下楼梯
I left you cryin' but it didn't matter
留你哭泣却毫不在意
And so I sat inside my car in wonder
于是我坐在车里茫然思索
A headache in my head like the thunder
头痛欲裂如雷轰鸣
I chewed my nails like a guilty victim
像罪人般啃咬着指甲
I couldn't see or feel the night or nothin'
看不见也感受不到夜色
I wanted to explain but oh so clever
我想解释却词不达意
Love was like it was some endeavor
爱情仿佛成了一场博弈
Then I don't remember who said what when
后来记不清谁说了什么 何时起
On a stack of paper I placed my pen
我在纸堆里放下钢笔
And when I woke up in the mornin'
当清晨在你身边醒来
Beside you in the bed
共枕在床榻之间
My mouth was full of nothin'
满口未尽的话语
My arms around your head
双臂环抱着你的发间
I don't know how I got there
不知为何会走到这步田地
But I didn't wanna check
却不敢直面现实
Now back between each other
如今我们重回彼此怀抱
We're salvaging our wreck
努力修补这段破碎感情
Now I've returned
现在我回来了
You throw our jigsaw all over the floor
你将我们的拼图撒落满地
We're at the deepest deep
我们陷入最深的深渊
I thought our love had died forever
曾以为爱已永远消逝
But it just went to sleep
但一切已归于沉寂
I've returned
我回来了
I've returned
我回来了
I've returned
我回来了
I've returned
我回来了