花花×メクルメク - 三上枝織

花花×メクルメク (花花×眼花缭乱) - 三上枝織 (みかみ しおり)

詞：山本メーコ

曲：宅见将典

胸にギュッとしまったまま
心脏紧缩
春を待っているのです
等待春天来临
小さな小さな種だれにも
小小的种子无论向谁
言えないわたしだけの夢
也不诉说我自己的梦想
ポンって弾けちゃって
如果它砰地一下炸开
どんな花咲くんでしょう
会开出什么样的花朵
大事に大事にまだ
小心又小心地
わたしの中で暖めてたら
在我身体里温暖着
膨らむイメージは
感觉它膨胀开来
わたしから芽をだす
从我身体里抽出嫩芽
あまり大声では
不要大声
言えないような
说出来
甘美な香り
那甘美的香
It's so sweet
是如此甜美
とうとい
珍贵
花花かけるメグル思考
花花相叠 一直挂念
フルヴォイスでリプレイ中
喘息着重战一场
いつか舞い散る
什么时候飘落
桜のシチュエーション
那樱花纷飞的景色
夢見てるの
是在做梦么
ハラハラかける趣味嗜好
纷纷飘落地趣味嗜好
だれにも邪魔はさせない
谁都不要来捣乱
とかく王道でも
就算是王道
イバラの道なんです
这是荆棘丛生的道路
あぁやめられない
停不下来
襟をグッとつかんだまま
紧紧抓住衣领
次を待っているのです
等待下一个挑战
屈辱にゆがむ顔最高
撼动屈辱的脸庞太棒了
俺様キャラなら総受けで
如果本大爷要是名人就去全权受理
Fixどこまでもひろがってく
传真可以传送到任何角落
My world
我的世界
ツンデレ下克上
傲娇以下克上
あらゆる属性
全有的属性
薄い本に
写在薄薄的本上
It's so sweet
它如此甜美
まぶしい
光芒耀眼
花花かけるアガル理想
花花相叠的交织的理想
フルカラーで連載中
全彩色连载中
いつも乙女フィルター
一直都是少女形象
搭載して夢見てるの
搭载上去梦想
ドキドキかけるラブ妄想
心砰砰跳 爱情妄想
もう絶対離さない
这次绝不分离
とかくだまってても
就算欺骗
ニヨニヨしちゃうの
也要继续
あぁやめられない
停不下来
膨らむイメージは
感觉它膨胀开来
わたしから芽をだす
从我身体抽出嫩芽
あまり大声では
不要大声
言えないような
说出来
甘美な香り
那甘美的香
It's so sweet
是如此甜美
とうとい
珍贵
花花かけるメグル思考
花花相叠 一直挂念
フルヴォイスでリプレイ中
喘息着重战一场
いつか舞い散る
什么时候飘落
桜のシチュエーション
那樱花纷飞的景色
夢見てるの
是在做梦么
ハラハラかける趣味嗜好
纷纷飘落地趣味嗜好
だれにも邪魔は
谁都不要
させない
来捣乱
とかく王道でも
就算是王道
イバラの道なんです
这是荆棘丛生的道路
あぁやめられない
停不下来