Get a Room - Lorraine Feather

Get a Room - Lorraine Feather
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's pretty obvious
这再明显不过
You're not my type
你并非我的理想型
But when we're together people snipe
但当我们在一起时 总有人起哄
"Get a room get a room get a room"
"去开房 去开房 去开房"
I'm not your destiny
我也不是你的命中注定
Uh-uh no way
呃呃 绝不可能
But time and again we hear 'em say
但人们总是一次次这样说着
"Get a room get a room get a room"
"去开房 去开房 去开房"
You're careful and cautious and so polite
你谨小慎微 彬彬有礼
I don't care whose cage I'm rattlin'
我可不管会惹恼谁
This isn't a matter of left and right
这无关对错是非
Like Jim Carville and Mary Matalin
就像那对政坛冤家
You've always been the one whose chops I bust
你总是我调侃的对象
The cop on the corner mutters
街角警察低声嘟囔
"Just Get a room get a room get a room"
"干脆去开房 去开房 去开房"
We explain to him that opposites sometimes repel
我们向他解释 相反相斥有时也成立
As a couple construction workers yell
建筑工人情侣在旁起哄叫嚷
"Get a room get a room get a room"
"去开房 去开房 去开房"
That little accent I do never seems to amuse you
我学的小口音总逗不笑你
Tell me all about spring break in Baltimore
再给我讲讲巴尔的摩的春假故事
I've only heard it nine times before
虽然这已是第九遍聆听
It's highly unusual for you to show up in my dreams
你出现在我梦里实属罕见
But even my cranky parrot screams
连我暴躁的鹦鹉都在尖叫
"Get a room get a room"
"去开房 去开房"
She goes "Ooooooh get a room you two"
她起哄道"哦～你俩快去开房"
I lack the particular outs and ins
我不具备那些所谓女神
Of women you refer to as goddesses
应有的凹凸曲线
You speak I don't ever hear violins
你说话时我听不见小提琴伴奏
Or even the ripping of bodices
甚至没有衣帛撕裂的浪漫声响
Smart-a*ses think they're wise
自作聪明的人总以为看透一切
Total strangers roll their eyes
路人都对我们翻起白眼
The schoolkids won't let it lie
学生们总是不依不饶
No mercy when we pass by
我们经过时毫不留情
They point they laugh time after time
他们指指点点 一次次嘲笑
Sometimes they chant this jump rope rhyme
有时还唱着跳皮筋的童谣
They go "Ah ah eh eh say boom boom boom
他们喊着"啊呀咿呀砰砰砰
Ah ah eh eh get a room get a room get a room"
啊呀咿呀快去开房开房开房"
Liar liar pants on fire
骗子骗子裤子着火
My face wasn't either turning red
我的脸可没红半分
That time your mother said "Get a room get a room"
那次你母亲说"去开房吧 去开房吧"
Ooh ooh ooh ooh Just get a room you two"
哦哦哦哦 "你们俩快去开房"
Snowed in in Fargo no one's flyin' whaddya know
法戈大雪封城 航班全停真糟糕
Work trip dead beat
出差泡汤
Nothin's free but the Honeymoon Suite
只有蜜月套房还空着
Big bucks No choice
价格不菲别无选择
Then I hear this familiar voice
这时我听到熟悉的声音
Hear you near me sounding pitiful as can be
你在我身边 声音可怜兮兮
"Is there any way I could possibly"
"难道就没有什么办法能让我们"
"Get a room get a room get a room"
"去开房 去开房 去开房"
And the rest is history
剩下的都已成为过往