The Usual Suspects - Lorraine Feather

The Usual Suspects - Lorraine Feather
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There were two bad hats they didn't kill
两个恶徒却未染鲜血
He was the one I'd squeeze
他是我要逼供的对象
I told the guy Get ready to spill
我警告那家伙 准备吐露真相
Like the Exxon Valdez
如同埃克森油轮泄洪
Leaned on him heavy
对他施加重压
Not much time
时间所剩无几
In two hours tops he'd fly
两小时内 他将远走高飞
For a mook's talk to small-time crime
为小混混的供词涉足轻罪
He had a lotta friends up on high
他在高层人脉广阔
Whenever we haul in the usual suspects
每当我们抓捕惯犯时
He's not the one you take seriously
他总是不被当回事
Arms like a girl
手臂纤细如少女
Once like a pup
曾经温顺如幼犬
A noticeable hitch in his giddy-up
走路时明显一瘸一拐
He told me everything but nothing at all
他滔滔不绝却言之无物
There was a top-notch first class entry man
曾有个顶尖的入室行家
Seriously sick in the head
病态扭曲的内心
He was the man who whispered the plan
他就是那个低声密谋的人
So this grifter said
这个骗子如此说道
When he talked about the
当他谈起
Con from Queens mean as a snake
来自皇后区的毒蛇般阴险的骗子
And the pimped-up marble-mouth
还有那个满嘴谎言的皮条客
And the fortyish former cop-on-the-take
以及那个四十多岁贪污的前警察
Who took it hard when the job went south
当事情败露时他深受打击
Who had fun being one of the usual suspects
谁曾享受过成为惯犯的乐趣
Got to behave notoriously
必须表现得臭名昭著
Dumb as a sock
蠢得像只袜子
Weak little wretch
懦弱的小可怜
Who never even rated a composite sketch
连拼图画像都不配拥有
See he was usually nothin at all
看吧 他向来微不足道
So I get this tip and I drop a name
于是我得到线索 供出一个名字
And he drops his cigarette
他随手掐灭了烟蒂
That was the moment that changed the game
那一刻局势彻底扭转
But I didn't really get it yet
而我当时还未参透玄机
He tells me a story wasn't any bull
他讲述的故事并非虚言
But he leaves out the final twist
却刻意隐去最终谜底
He says
他说
The slickest trick you see The Devil pull
恶魔最狡诈的把戏
Is making like he doesn't exist
就是伪装成从未存在
Whenever we round up the usual suspects
每当我们围捕那些惯犯
He's not the one you take seriously
他总是不被当回事
A year ago they colored him for Three-Card Monte
一年前他们因三张牌骗局给他上色
He gave me everything but nothing at all
他给了我一切 却又空无一物