Don’t Let The Joneses Get You Down - The Temptations

Don't Let The Joneses Get You Down - The Temptations (诱惑演唱组)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Ow people gather round me
噢 人们都围着我
It's whom it may concern
这是给所有相关的人
I'm not trying to run your life
我不是要干涉你的生活
But you're never too old to learn
但学习永远不嫌晚
Stop worrying about your neighbors
别再为邻居们烦恼
And the fancy things they got
和他们那些花哨的东西
'Cause if you do you'll find it sure
因为如果你这样做
You're gonna wind up on the spot
最终只会让自己难堪
Don't let the Jones
别被攀比心困扰
Don't let the Jones
别被攀比心困扰
Don't let the Joneses
别让他人的光鲜
Get you down oh down
使你消沉 噢消沉
One more time
再听一次
Don't let the Jones
别被攀比心困扰
Don't let the Jones
别被攀比心困扰
Don't let the Joneses
别让他人的光鲜
Get you down oh down
使你消沉 噢消沉
You may not believe it
你或许不会相信
But nine times out of ten it's true
但十有八九都是真的
The people you're trying to keep up with
你拼命追赶的那些人
Are trying to keep up too
他们也在拼命追赶别人
Remember that old saying
记住那句老话
"All that glitters ain't gold"
"闪光的未必都是金子"
Take heed don't ignore it
切记 不要忽视它
Until your money time will hold oh
直到财富耗尽 时光依旧流逝
Don't let the Jones
别被攀比心困扰
Don't let the Jones
别被攀比心困扰
Don't let the Joneses
别让他人的光鲜
Get you down oh down
使你消沉 噢消沉
Hear me now now
此刻听我诉说
Don't let the Jones
别被攀比心困扰
Don't let the Jones
别被攀比心困扰
Don't let the Joneses
别让他人的光鲜
Get you down oh down
使你消沉 噢消沉
You're lying to yourself
你在欺骗自己
But you don't even know it
却浑然不觉
You're so busy following the Joneses
只顾追逐他人光鲜
You ain't got time to show it
无暇展现真我
Keeping up with the Joneses
疲于攀比的生活
It'll only makes your life a mess
这只会让你的生活一团糟
Bill collectors tranquilizers
催债电话 镇定药片
And getting deeper in debt
债务越陷越深
You better leave
你最好远离
The Joneses alone
别攀比他人生活
Tell 'em one more time
再提醒你一次
You better leave oh leave
你最好远离 哦远离
The Joneses alone
别攀比他人生活
Joneses got a new car today
琼斯家今天买了新车
Here's what you should say
你该这样回应
Hurray for the Joneses
为琼斯家欢呼吧
Instead you worry till your
可你却忧心忡忡
Whole head turns gray
直到愁白了头
Worry 'bout the Joneses
为琼斯家焦虑不安
Remember it's their car
记住那是他们的车
And they're the ones
他们才是车主
Who had to pay
谁为此买单
So leave Jo-jo-joneses alone
别去攀比乔家生活
Listen your car might be old
听着 你的车或许老旧
But remember it never fails
但它永远可靠
To get you where you want to go
载你抵达心之所向
Oh don't let the Jones
别被物质绑架
Don't let the Jones
别被攀比心困扰
Don't let the Joneses
别让他人的光鲜
Get you down oh down
使你消沉 噢消沉
Hear me now now
此刻听我诉说
Don't let the Jones
别被攀比心困扰
Don't let the Jones
别被攀比心困扰
Don't let the Joneses
别让他人的光鲜
Get you down oh down
使你消沉 噢消沉
Don't let the Joneses get you down
别让攀比之心击垮你
Now listen
现在听好
If you see something you want
若你心有所向
And you know you can't afford it
却知力所不及
The very next thing
此刻最该做的
For you to do is
是开始
Start saving towards it
为梦想积蓄力量
The Joneses have been a downfall
盲目攀比他人
For many persons you see
让多少人迷失方向
So people take my advice
请听我真诚劝告
And let the Joneses be
让他人过他们的生活
Don't let the Jones
别被攀比心困扰
Don't let the Jones
别被攀比心困扰
Don't let the Joneses
别让他人的光鲜
Get you down oh down
使你消沉 噢消沉
Hear me now now
此刻听我诉说
Don't let the Jones
别被攀比心困扰
Don't let the Jones
别被攀比心困扰
Don't let the Joneses
别让他人的光鲜
Get you down oh down
使你消沉 噢消沉
You're doing fine
你本就很好
Don't let the Joneses get you down
别让攀比之心击垮你
You're doing fine
你本就很好
Don't let the Joneses get you down
别让攀比之心击垮你