IN MY DREAM - S.code

IN MY DREAM - S.code (에스코드)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：송석한/모노

曲：모노

유난히도 추웠던 겨울날
格外寒冷的冬日
보잘 것 없던 지갑
一个不起眼的钱包
속에 동전 몇 푼만
里面只有几枚硬币
털어내 지금 살 수 있는 건 붕어빵
翻出来 如今能赖以生存的只有鱼饼
몇 조각과 한치 앞도
几片鱼饼和眼前
보이지 않는 내 삶
我看不见自己的生活
보이지 않는 것에 대한
对于看不见的事物
두려움만 씌워져
只有恐惧层层笼罩
불평은 자꾸 늘어만
不满不断累积
가고 세상은 미워져
世界变得越来越可恨
여태껏 무엇 하나 이룬 것 없이
至今一事无成
털썩 주저앉고 내 눈엔
颓然跌坐 我的眼中
계속 눈물만 번져
只有泪水不断蔓延
또 하루하루 흘러가는 시간
又一天天地流逝的时光
변하지 않는 현실 어둠을 지나
穿过那不变的现实黑暗
내가 할 수 있는 건 뭐든
我能做任何事情
할 수 있단 생각
认为自己能够做到
허나 남은 것은 결국
然而剩下的终究是
주위 사람들의 비난
只有周围人的指责
내가 나에게 물어 꿈을 꿀 수 있는지
我问我自己 还能做梦吗
내가 나에게 물어 꿈을 꿀 수 있는지
我问我自己 还能做梦吗
내가 나에게 물어 꿈을 꿀 수 있을지
我问我自己 还能做梦吗
세상을 밝혀줄 빛이 될 수 있을지
是否能成为照亮世界的光芒
언젠간 날아올라 in my dream in my dream
终有一天会翱翔天际 在我的梦里 在我的梦里
난 멈추지 않을 거야
我不会停下脚步
아픈 기억들조차 난 두렵지 않아 my dream
哪怕是痛苦的回忆 我也毫不惧怕 我的梦想
이루어질 거야 make it true
一定会实现的 make it true
남들 눈엔 하고 싶은 것
在别人眼里，我想做的事情
많은 꼬마 아이
许多小孩
주는 것보다 받는 것이 많을 나이
比起给予 更多的是接受的年纪
어른들은 귀엽다며 내 머릴 쓰다듬어
大人们说我可爱 抚摸着我的头
이 담에 커서 되고 싶은 게
长大后想成为什么样的人
뭔지 나에게 물어
你问我
아직 가야 할 길이 멀기만 했던
对那时的我而言 要走的路还无比漫长
나에게 하늘은 선택을 요구했어
天空在向我要求做出选择
내 불신과 믿음의 경계선
在我不信任与信仰的边界线上
그 사이에서 난 방향 감각을 잃어
在这两者之间 我迷失了方向感
키는 계속 자랐지만 꿈은 계속 작아져
身高不断增长，梦想却日益缩小
꿈은 계속 작아지고 생각은 많아져
梦想越来越小，思考却越来越多
가끔은 머뭇거려 두려움만 쌓이고
有时会犹豫不决，恐惧不断累积
내 어린날의 다짐은
我儿时的誓言
나에게 보이지 않네
已不再为我所见
다시 시작해 보란 듯이
重新开始 仿佛在挑衅
지금은 아득히 멀게만
如今梦想感觉遥不可及
느껴지는 꿈이지만
虽然梦想似乎遥不可及
후회는 절대 없어 끝내는 웃지
但绝不后悔，最终会笑对一切
나에게 다시 한 번 물어 실패는 없지
再问我一次，失败并不存在
언젠간 날아올라 in my dream in my dream
终有一天会翱翔天际 在我的梦里 在我的梦里
난 멈추지 않을 거야
我不会停下脚步
아픈 기억들조차
即使是那些痛苦的回忆
난 두렵지 않아 my dream
我也毫不畏惧 我的梦想
이루어질 거야 make it true
终将实现 让它成真
My dream is on it's time to move
我的梦想正当时，是时候行动了
비틀거리는 날 받쳐주는 기둥
在我摇摇欲坠时支撑我的支柱
지금의 꿈은 아직은 미완성 건물
现在的梦想还是未完成的建筑
두렵다고 절대 피하지마 I'll show you
即使害怕也绝对不要逃避，我会让你看到
My dream is on it's time to move
我的梦想正当时，是时候行动了
비틀거리는 날 받쳐주는 기둥
在我摇摇欲坠时支撑我的支柱
지금의 꿈은 아직은 미완성 건물
现在的梦想还是未完成的建筑
두렵다고 절대 피하지마 I'll show you
即使害怕也绝对不要逃避，我会让你看到
언젠간 날아올라 in my dream in my dream
终有一天会翱翔天际 在我的梦里 在我的梦里
난 멈추지 않을 거야
我不会停下脚步
아픈 기억들조차 난 두렵지 않아 my dream
哪怕是痛苦的回忆 我也毫不惧怕 我的梦想
이루어질 거야 make it true
终将实现 让它成真