Evil Woman(LP版) - The Doobie Brothers

Evil Woman - The Doobie Brothers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well the light's turnin' gray
天色渐暗 日暮低垂
Nearly every day
几乎日日如此
Come a walkin' into town
我蹒跚走进城镇
And try to find the way
试图寻找出路
Well I've only got a nickel
兜里仅剩五分硬币
Got to score myself a dime
却要凑足十分银钱
And try to make it 'til tomorrow
只为苟活到明日
Buy a little more time
换取片刻喘息时间
Evil woman
邪恶女人
Evil woman
邪恶女人
Evil woman
邪恶女人
Well my damsel
我的美人啊
She's a woman with coal black hair
她是个乌发如瀑的女子
Don't you look her in her eye
当她凝视时 千万别直视她的眼睛
When she starts to stare
当她的目光开始锁定你
'Cause her beauty drive you crazy
因她的美貌会让你疯狂
And her potions steal your soul
她的魔药偷走你的灵魂
No matter how you beg her
无论你如何哀求
She don't ever let you go
她永远不会放你走
Well you can cry you can plead
你可以哭泣 可以乞求
It won't help you none
全都无济于事
She'll keep you in the shadows
她会将你困在阴影里
Never see the sun
永远见不到阳光
Try to run try to hide find a place to stay
试着逃跑 试着躲藏 寻找容身之处
No matter where you go
无论你逃往何方
You can't get away
都无处可藏
Evil woman
邪恶女人
Evil woman
邪恶女人
Evil woman
邪恶女人
For evil woman set my life free
放我自由吧 邪恶的女人
I can't go on livin' this way no
我无法再这样苟活
Evil woman set my life free
放我自由吧 邪恶的女人
Pullin' me down
将我拽入深渊
Down I can't go on this way
沉沦 我已无力挣扎
Down down my head
坠落 头颅
Will go against the floor again
将再次撞击冰冷地面
Down down I can't go on this way
沉沦 我无法继续承受
Down down my head
坠落 头颅
Will go against the floor again
将再次撞击冰冷地面
Down down I can't go on this way
沉沦 我无法继续承受
Down down my head will go again
沉沦 沉沦 我的头颅再次低垂
Down down I can't go on this way
沉沦 我无法继续承受
Down down my head will go again
沉沦 沉沦 我的头颅再次低垂
Down down I can't go on this way
沉沦 我无法继续承受
Down down my head will go again
沉沦 沉沦 我的头颅再次低垂
Down down I can't go on this way
沉沦 我无法继续承受
Down down down
沉沦 沉沦 沉沦
Well the light's turnin' gray nearly every day
看啊 天光日渐灰暗 几乎日日如此
Come a walkin' into town try to find my way
步履蹒跚走进城镇 试图寻找出路
I said I only got a nickel
我说我身无分文
Got to score myself a dime
却要凑足十分银钱
Try to make it 'til tomorrow
努力熬到明天
Buy a little more time
换取片刻喘息时间
My damsel
我的美人
She's a woman with coal black hair
她是个乌发如瀑的女子
Don't you look her in her eye
当她凝视时 千万别直视她的眼睛
When she starts to stare
当她的目光开始锁定你
'Cause her beauty drive you crazy
因她的美貌会让你疯狂
And her potions steal your soul
她的魔药偷走你的灵魂
No matter how you beg her
无论你如何哀求
She don't ever let you go
她永远不会放你走
Evil woman
邪恶女人
Evil woman
邪恶女人
Evil woman
邪恶女人