Galway Bay - Hayley Griffiths

Galway Bay - Hayley Griffiths
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If you ever go across the sea to Ireland
若你曾远渡重洋 来到爱尔兰
Then maybe at the closing of your day
或许在一天将尽之时
You can sit and watch the moon rise over Claddagh
你能静坐 看月亮从Claddagh升起
And see the sun go down on Galway Bay
看夕阳在Galway Bay缓缓沉落
Just to hear again the R**e of the tronstroy
只为再次聆听那悠扬的旋律
We may in the middle they can hear
我们或许能在喧嚣中听见
Just to sit beside the terrifying eye in the Clab
只为坐在那令人敬畏的Clab之眼旁
And watch the bell for Godsaken I should play
看那钟声为上帝奏响
For the breezes blowing o'er the sea to Ireland
海风轻拂 吹向爱尔兰
Are perfumed by the heather as they blow
风中弥漫着石楠的芬芳
And the women in the uplands diggin' pretties
高地上的女子 采撷着美丽
Speak a language that the strangers do not know
说着异乡人听不懂的语言
Yet the strangers came and tried to teach us their ways
然而异族入侵 试图教我们他们的方式
And scorned us just for being what we are
只因我们本来的样子而轻蔑我们
But they might as well go chasing after moonbeams
但他们追逐月光也是徒劳
Or light a penny candle from a star
或试图用星星点燃一支蜡烛
And if there is gonna be a life hereafter
如果死后还有来生
And faith somehow I am sure there's gonna be
我坚信一定会有
I will ask my God to let me make my heaven
我会请求上帝让我创造天堂
In that dear land across the Irish sea
在那片亲爱的爱尔兰土地上
I will ask my God to let me make my heaven
我会请求上帝让我创造天堂
In that dear land across the Irish sea
在那片亲爱的爱尔兰土地上