君と過ごした季節 - 美元智衣

君と過ごした季節 - 美元智衣 (みもと ちい;aira)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：美元智衣

曲:美元智衣

受話機を握って
紧握着电话听筒
「Merry Christmas!元気にしてた？」
「圣诞快乐！最近还好吗？」
「久しぶり」と君が 体中に広がる
这句「好久不见」顷刻间 蔓延至我全身每个角落
諦めようと思った
明明已经决定要放弃
次の瞬間に「会いたい」って思ってる
下一秒却又想着「好想见你」
イルミネーションに染まりゆく街で
在霓虹渐次亮起的街道上
一人君の姿探してしまう
独自寻觅着你的身影
君と過ごしたあの季節から
自从与你共度的那个季节开始
どこへ向かっているのだろう
我们各自究竟走向了何方
でもね 忘れようとすればする程
可是啊 越是试图忘记
君のいいとこ
关于你的温柔
寄り添ってた時間ばかりを想ってしまう
那些依偎相伴的时光就越发清晰
「今夜何してるの？」
「今晚有什么安排吗？」
わざと軽い口ぶりで
故作轻松地开口询问
「まさか 誰かとデートでもするの？」
「难道说 你正在和谁约会吗？」
「うん」と声がして
听到那声「嗯」
心臓の奥がぎゅっとよじれた
心脏深处仿佛被狠狠揪紧
それなのに「良かったね」と笑い返した
却还是笑着回应「那很好呀」
けれど頬に落ちてく
唯有泪珠悄然划过脸颊
君と過ごしたあの季節から
自从与你共度的那个季节开始
どこへ向かっているのだろう
我们各自究竟走向了何方
どうして君が「友達に戻ろう」って
为何当你提出「做回朋友吧」
言った時に「嫌だよ」って一言
我却连一句「我不要」都说不出口
バカだな
真是傻瓜啊
But it's too late...
但为时已晚…
君と過ごしたこの季節から
自从与你共度的这个季节开始
私も早く飛び立たなきゃ
我也必须振翅向前飞翔了
そうね この涙を流し終えたら
是啊 等到这泪水流尽之时
でもそれまで
但在那之前
君のこと好きな私でいさせて
请容许我继续做那个喜欢着你的自己
...say Good-bye
…道别吧