あの日の空を - 伊礼俊一

あの日の空を - 伊礼俊一
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：伊礼俊一

曲：伊礼俊一

ふと目を闭じれば浮かんでくる
若我蓦然闭上双眼 回忆便悄然浮现
幼いあの日の想い出が
那童年往昔的回忆片段
移ろう时间に变わりゆく 幼いあの日が远ざかる
时光流转万物变迁 童年渐行渐远
追いかけた あの子の笑う声
追逐着记忆中 少女银铃般的笑颜
过ぎた日々に 色褪せた风の道
褪色的风掠过 铺满旧日回忆的街
泣きたくて 泣きたくて ざわめいている
好想哭泣 好想哭泣 心绪翻涌难平
あの海の声が仆に 闻こえてくるから
因我听见了海洋 穿越时空的呼唤
悲しくて 悲しくて 泪あふれた
如此悲伤 如此悲伤 泪水夺眶而出
今仆はどんな歌で 何を歌えばいいの
如今我该用怎样的歌声 将怎样的故事吟唱
小さなあの日に步いた道 今では远くて见えなくて
儿时奔跑的那条小路 如今已遥不可见
それでも心に今も续く 幼い日々へと续く道
但心中道路依然延续 通向纯真岁月的彼端
忘れゆく 鸣いてる虫の音も
渐渐遗忘 夏夜虫鸣的私语
消えてゆく 鸟たちの歌声も
徐徐消散 群鸟啼啭的乐章
泣きたくて 泣きたくて ざわめいている
好想哭泣 好想哭泣 心绪翻涌难平
あの风の声が胸に 闻こえてくるから
因我听见了风声 在胸腔深处回响
悲しくて 悲しくて 泪こぼれた
如此悲伤 如此悲伤 泪珠簌簌而落
今仆はどんな歌を ここで歌えばいいの
此刻我该吟唱哪首旋律 在此处放声歌唱
泣きたくて 泣きたくて ざわめいている
好想哭泣 好想哭泣 心绪翻涌难平
あの海の声が仆に 闻こえてくるから
因我听见了海洋 穿越时空的呼唤
悲しくて 悲しくて 泪あふれた
如此悲伤 如此悲伤 泪水夺眶而出
今仆はどんな歌で 何を歌えばいい
如今我该用怎样的歌声 将怎样的故事吟唱
悲しくて 悲しくて 泣きたくて 悔しくて
如此悲伤 如此悲伤 想放声哭泣 又如此不甘
ただ仆は叫ぶ 远いあの岛へ
我只能向着远方 那座岛屿声嘶力竭
いつだって いつだって 忘れることは出来ないよ
无论何时 无论何时 都永远无法遗忘啊
あの日仆が见てた 澄んだ空を oh…
那日映入我眼帘的 清澈无垠的苍穹 oh...