The Continuous Life(Explicit) - 311

The Continuous Life (Explicit) - 311
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Chad Sexton

When things are outta whack and they might collapse
当一切分崩离析 摇摇欲坠
And at the end of the day you still can't relax
夜深人静时 仍无法喘息
And physically you ache like a cavity feelin' the bind
身躯如蛀蚀般疼痛 枷锁般
On your mind and the rest of your body
禁锢着心神与躯体
Listen to your heartbeat flow and imagine
倾听心跳的律动 任想象
Become Jackson Pollack air brush Chinese dragons
化作波洛克的喷枪 绘出碧空中的
On a sky blue conversion van or an electra
金龙盘绕改装车或埃克特拉
Buick of the mind full of luminous matter
心灵别克满载着璀璨星尘
And slowly all the pressure recedes and you stop to decay
压力渐消散 腐朽终停歇
Cay
凯
Naturally think clearly ultimately though your grace
澄明思绪终将随恩典涌现
Will give way to traffic jams jams
却溃散于车流洪波
Submachine guns in hand
手持冲锋枪的
City rednecks who think like the omega man
都市乡巴佬妄想自己是末路战神
Feelin' the extremes of the times we're livin'
在这极端世代颠簸沉浮
Stockpile spaghetti-o's and cheerios
囤积意面罐头和麦片
Plannin' to survive that fall out s**t
为熬过那场灾难做准备
It's not ambiguous it be continuous
并非模糊不清 而是生生不息
It's all about us it's for real my man
这一切关乎我们 真实不虚 我的朋友
The continuous life there is no end end
生命绵延不绝 没有终点
Movin' through life life movin' through death
穿梭于生 亦穿梭于死
Death
死亡
It's not ambiguous it be continuous
并非模糊不清 而是生生不息
It's all about us it's for real my man
这一切关乎我们 真实不虚 我的朋友
The continuous life there is no end
生命绵延不绝 永无终点
End
终点
Movin' through life life movin' through death
穿梭于生 亦穿梭于死
Death
死亡
My radio emits a signal form
收音机传来陌生频率
A loud noise the kind of which I've never heard before
轰鸣声响 前所未闻
I scan the dial for more stations but all I get
我调频搜寻更多频道 却只听见
Is an eerie feelin' feelin'
诡异感觉在蔓延蔓延
I'm not dreaming this is the real dealing
这不是梦境 真实正在上演
Dealing
上演
There's nothing like this trance I'm caught in a daze
这迷离幻境令我恍惚失神
Cuz I'm finally out of my body the blue lights are ablaze
终于灵魂出窍 蓝光炽烈燃烧
Yeah I'm really amazed and feelin' so light that's right
我惊叹不已 身轻如燕
Lift off and I'm into the sky
腾空而起 直上云霄
As if a hologram were created to shift my consciousness
仿佛全息幻影重塑我的意识
Changed again and I'm flung in the rift
再度蜕变 坠入时空裂隙
Yeah I wanna be free I wanna do right
我渴望自由 渴望循道而行
Right
循道
I move through the portal to be purified
穿越次元之门 接受灵魂洗礼
It's not ambiguous it be continuous
并非模糊不清 而是生生不息
It's all about us it's for real my man
这一切关乎我们 真实不虚 我的朋友
The continuous life there is no end
生命绵延不绝 永无终点
End
终点
Movin' through life life movin' through death
穿梭于生 亦穿梭于死
Death
死亡
It's not ambiguous it be continuous
并非模糊不清 而是生生不息
It's all about us it's for real my man
这一切关乎我们 真实不虚 我的朋友
The continuous life there is no end
生命绵延不绝 永无终点
Movin' through life movin' through death
穿梭于生 游走于死
When we shed the skin we'd be continuous
当我们蜕去躯壳 生命将永恒延续
Catch the feelin' you're for real
捕捉这份真实触感 你确实存在
Real
真实存在
The continuous life there is no end
生命绵延不绝 永无终点
Movin' through life life movin' through death
穿梭于生 亦穿梭于死