桜坂 - ジェロ

桜坂 - ジェロ (JERO)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶槇原敬之

曲∶槇原敬之

この坂道が
这条樱花坂道
花吹雪になる前
在樱花纷飞之前
君はこの街を出て行った
你已离开了这座城镇
手紙を出すと
每次寄出信件时
交わした約束は
我们曾许下的约定
いつか懐かしい
不知何时已化作
思い出に変わった
令人怀念的回忆
僕らの街の言葉は
我们城镇的方言啊
正直綺麗じゃないけれど
虽然算不上优美动听
どうか
但请你
どうか忘れないで
请你一定别忘记
君の胸にいつも
你心中永远存在着
帰る場所を
那个归所
抱きしめていることを
我始终紧拥着它这件事
甘えとか
并非任性
弱さではないんだと
也绝非软弱
いつか僕に伝えて
总有一天请亲口告诉我
それでも花を
即便纷扬的花瓣
散らすゆるい雨を
与绵密的春雨
明日も解らずに見送った
明日仍会无知觉地飘散
君が持っている
你那份粗粝中
荒っぽい優しさを
暗藏的温柔
春が思い出に
春天明明已开始将回忆
変え始めてるのに
渐渐改写
どこか頼りないねと
总被人说不可靠
いつも言われてた
时至今日我依然
僕はまだ
还是那个
ずっと ずっと
始终 始终
あのままだけど
未曾改变的模样
少し辛いですと
每当偶然瞥见
君の文字を
你写下的字迹
どこかで見つける度
诉说着些许艰辛
すぐに飛んで
便能立刻飞奔
行けたあの頃が
而去的那段时光
本当に懐かしい
如今实在令人怀念
君の胸にいつも
你心中永远存在着
帰る場所を
那个归所
抱きしめていることを
我始终紧拥着它这件事
甘えとか
并非任性
弱さではないんだと
也绝非软弱
いつか僕に伝えて
总有一天请亲口告诉我
甘えとか
并非任性
弱さではないんだと
也绝非软弱
いつか僕に伝えて
总有一天请亲口告诉我