裸足のままでもこわくない - 大橋彩香

裸足のままでもこわくない - 大桥彩香 (おおはし あやか)

詞：畑亜貴

曲：原田篤

めざめに思うのは
睁开眼开始思考的时候
あたらしい朝のなかで
还是在这个崭新的早晨
わたしはこの世界が好きなの
我喜欢这个世界
大好きなの
最喜欢
ひかりに呼ばれたんだ
被光照唤醒
裸足のままでも向かいたくなる
即使光着脚也想向前走去
とめないで
别阻止我
わたしもっともっと遠くへ
我想去更远更远的地方
ステップ踏みながらさがしてた
一边迈着步子一边寻找
それはきっとね
这一定是
「冒険にでるよ」
要去冒险了
こころが夢みてる扉
心灵是见到梦想的门扉
今日が楽しくはじまる
今天要开始快乐
レッツゴー
出发吧
追いかけてみたあの雲
追寻着的那朵云彩
どっちへ逃げたのかな
跑到哪里去了呢
はやくつかまえなくちゃ
再不快点抓到的话
楽しさはじけてレッツゴー
快乐奔涌而出 出发吧
追いかけてどこまでだって
无论跑到哪里都要追赶过去
いっしょなら行けそう
在一起的话应该可以成行
となりにいれば
因为在我身边的话
もうこわくないから
就不会再害怕了
毎日ためしたいな
每天都好想尝试
あたらしい道はいつも
我有预感新的道路总是
わたしを待ってるような予感に
在等待着我
目をとじたの
闭上双眼
名まえをつぶやいて
呢喃着名字
とつぜん気がつく
突然意识到
会いたいひとはあなたなの
我想见的人就是你
わたし涙でそうだよ
我快要流泪了
サイン送ったらこっちきて
给你一个信号就来我这边
いまはこっちみて
现在看向我这里
「会いたいよ」
想见到你
ふいにこころが惹かれあう瞬間
无意中心被撩拨的瞬间
だってこれから走るよ
现在开始要跑起来了
マイウェイ
我的道路
ぴったりなリズムだよと
试着以刚刚好的节奏
深呼吸してみたら
去深呼吸
なぜか笑いだしてた
不知为何笑了起来
これから走るよマイウェイ
现在开始要跑起来了 我的道路
ぴったりなリズムのわけは
节奏刚刚好是因为
いっしょの好奇心
一样的好奇心
となりにいてよ
呆在我身边吧
そうこわくないから
因为这样就不会害怕
好きだよその意味はなにかな
喜欢意味着什么呢
胸がきゅっとね
胸口一紧
熱くふくらみ夢みてる扉
发热膨胀 看到梦想的门扉
だって今日が楽しくはじまる
今天要开始快乐
レッツゴー
出发吧
追いかけてみたあの雲
追寻着的那朵云彩
どっちへ逃げたのかな
跑到哪里去了呢
はやくつかまえなくちゃ
再不快点抓到的话
楽しさはじけてレッツゴー
快乐奔涌而出 出发吧
追いかけてどこまでだって
无论跑到哪里都要追赶过去
いっしょなら行けそう
在一起的话应该可以成行
となりにいれば
因为在我身边的话
もうこわくないから
就不会再害怕了