Thorn - My Bloody Valentine

thorn - My Bloody Valentine (我的血腥情人节)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Walk all over me
任你肆意践踏我的心
Even though you can't decide
尽管你始终犹豫不决
Look out jump back
当心 快退后
You'll be on your own
你终将孑然一身
Hillside slip and slide
在山坡上踉跄滑落
Feel the pain it's no surprise
这痛楚早已注定
Look out look out
当心 千万当心
Thorn will be your love
荆棘将成为你的爱
I felt your hair across my skin
你的发丝轻抚过我的肌肤
I didn't know where to begin
我不知该从何说起
A shallow promise in my ear
耳畔回响着空洞的承诺
No thoughts no dreams
没有思绪 没有梦境
No wishes and no fear
没有期许 亦无畏惧
The rose is dead your face eerie
玫瑰已凋零 你面容诡谲
No memories of things
往昔种种
That once did seem
皆成虚幻泡影
To be to me important too
对我而言也同样重要
You give me flowers
你赠我鲜花
When it's thorns I give to you
我却回以荆棘
Walk all over me
任你肆意践踏我的心
Even though you can't decide
尽管你始终犹豫不决
Look out jump back
当心 快退后
You'll be on your own
你终将孑然一身
Hillside slip and slide
在山坡上踉跄滑落
Feel the pain it's no surprise
这痛楚早已注定
Look out look out
当心 千万当心
Thorn will be your love
荆棘将成为你的爱
The rose is dead your face eerie
玫瑰已凋零 你面容诡谲
No memories of things
往昔种种
That once did seem
皆成虚幻泡影
To be to me important too
对我而言也同样重要
You give me flowers
你赠我鲜花
When it's thorns I give to you
我却回以荆棘
Walk all over me
任你肆意践踏我的心
Even though you can't decide
尽管你始终犹豫不决
Look out jump back
当心 快退后
You'll be on your own
你终将孑然一身
Hillside slip and slide
在山坡上踉跄滑落
Feel the pain it's no surprise
这痛楚早已注定
Look out look out
当心 千万当心
Thom will be your love
荆棘将成为你的爱