Wouldn’t It Be Loverly - Lena Horne

Wouldn't It Be Loverly - Lena Horne
以下歌词翻译由文曲大模型提供
All I want is a room somewhere
我只要一个小小房间
Far away from the cold night air
远离寒冷的夜晚
With one enormous chair
配上一把宽大座椅
Aow wouldn't it be loverly
那该多么美妙
Lots of choc'lates for me to eat
有吃不完的巧克力
Lots of coal makin' lots of 'eat
炉火熊熊燃烧
Warm face warm 'ands warm feet
温暖脸庞温暖手脚
Aow wouldn't it be loverly
那该多么美妙
Aow so loverly sittin'
啊 多么惬意地坐着
Abso-bloomin'-lutely still
绝对纹丝不动地
I would never budge 'till spring
我愿静待春意
Crept over me windowsill
悄悄漫过窗棂
Someone's 'ead restin' on my knee
有人依偎在我膝上
Warm an' tender as 'e can be
温暖又温柔似水
'Ho takes good care of me
悉心照料着我
Aow wouldn't it be loverly
那该多么美妙
Oh so lovely sitting
多么惬意的静坐时光
Abso-bloomin-lutely still
如花朵般安然绽放
I would never budge
我愿永远停留此刻
Till Spring crept on the windowsill
直到春意爬上窗棂
When someone's head is resting on my knee
当她的发梢轻倚我膝头
Warm and tender as she can be
带着融化冰雪的温柔
Who'll taking good care of me
予我此生最妥帖的守候
Oh would it not be lovely
若能如此该有多美好
Lovely lovely lovely lovely
美好 美好 美好 美好