Mad About the Boy - Lena Horne

Mad About the Boy - Lena Horne
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Mad about the boy

It's pretty funny
说来真有趣
But I'm mad about the boy;
我却为那男孩痴迷不已
He has a gay appeal that feelmakes me
他迷人的魅力让我沉溺
There's maybe something sad about the boy
可那男孩眼底藏着忧郁
Walking down the street
漫步街头时
His eyes look out at me from people that I meet;
在人群中总能与他四目相对
I can't believe it's true but I'm when blue
难以置信我竟会为他忧郁
I some strange way I'm glad about the boy
但莫名地 仍为遇见他而欢喜
I'm hardly sentimental
我本不是多愁善感之人
Love isn't so sublime
爱情也并非那般神圣
I have to pay my rental and I can't afford to waste much time
房租账单压得我喘不过气 实在没时间虚度光阴
If I could employ
若我能施展
A little magic would that finally destroy
一点魔法 是否就能彻底斩断
This dream that pains me and enchains me but I can't
这令我痛苦又束缚着我的美梦 可我做不到
Because I'm mad about the boy
因为我已为那男孩痴狂
I'm hardly sentimental
我本不是多愁善感之人
Love isn't so sublime
爱情也并非那般神圣
I have to pay my rental and I can't afford to waste much time
房租账单压得我喘不过气 实在没时间虚度光阴
If I could employ
若我能施展
A little magic that would finally destroy
些许魔法彻底粉碎
This dream that pains me and enchains me but I can't
这令我痛苦又束缚着我的美梦 可我做不到
Because I'm mad about the boy
因为我已为那男孩痴狂
Mad about the boy
为那男孩神魂颠倒