ウソップの花道!(Remix Version) - 山口勝平

ウソップの花道! (Remix Version) - 山口勝平 (やまぐち かっぺい)

詞：藤林聖子

曲：田中公平

男にはやらなきゃならない時がある
也有不得不变成男子汉的时候
例えば船がヤラれた時さ
比如说船坏了的时候
コイツがいなくちゃ始まらない
没有那家伙在就无法开始
だからおれが直すまで
因此在我修好船之前
King ofカバーオール
都是王者装扮
それが男の花道それが生きる道
那是男人的舞台 是生存之道
人は陰のキャプテンと呼ぶ
人们把他称为暗影船长
C.ウソップ
船长乌索普
あんたにゃ悪いが笑ってもらうぜ
虽然对你不礼貌但请让我笑吧
ウソついてでも笑ってもらおう
即使是撒谎也还请让我笑吧
それも人生笑うが勝ちさ
这就是人生吧 笑就是胜利
男にはやらなきゃならない時がある
也有不得不变成男子汉的时候
例えば誇りが汚された時
比如说荣誉被玷污的时候
海の戦士にはリスペクト
因为尊重海上的战士们
だからおれは逃げられねぇ
所以我不能逃跑
King of天然パーマ
有着一头天然卷发的王者
それが男の花道いつも一大事
这是男人的舞台 这就是最重要的
花吹雪で登場するぜ
伴随暴雪般的樱花登场吧
C.ウソップ
船长乌索普
あんたにゃ悪いが笑えやしねえぜ
虽然对你不礼貌但请不要笑啊
男の誇り笑わせねぇぜ
不要嘲笑男人的荣誉
それも人生夢みて行こう
这也是人生 朝着梦想前进
あんたにゃ悪いが笑ってもらうぜ
虽然对你不礼貌但请让我笑吧
ウソついてでも笑ってもらおう
即使是撒谎也还请让我笑吧
それも人生笑うが勝ちさ
这就是人生吧 笑就是胜利