そそら巡り - 華風月

そそら巡り - 華風月 (はなふうげつ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：鈴華ゆう子

曲：鈴華ゆう子

偶然に導かれ
被偶然所指引
さりげなく夜風の中
不经意间置身于夜风之中
ふたりだけの距離を探り
试探着属于两人的距离
そっと触れ合う罠
那是悄然触碰的陷阱
本音は声にも
真心话甚至无法
ならないほど恋焦がれて
化作声音便已陷入痴恋
視線の先の妖艶な花
目光尽头那妖艳的花朵
胸の奥で鳴り響く鼓動
在胸膛深处回荡着悸动
出会わなければこんなにも
若未曾相遇的话
苦しい時間なんてなかったのに
本不必经历这般煎熬时光
好きで好きで
喜欢到喜欢到
好きで止まらない気持ち
喜欢到无法自拔的心情
どうしようもなく
已无可救药地
ただそばにいたいと
只愿陪伴在你身旁
限りある時を満たすまで
直到填满有限的时光
ほろほろとこぼれゆく
纷纷扬扬地散落着
数を数えて歩く
数着步数缓缓前行
忘れかけて眠る頃に
在即将忘却入眠的时刻
震えだす誘いの音
响起了颤抖的邀约之声
わかっているのに
明明早已心知肚明
ただゆるきだけを求め
却仍渴求着温存
その瞬間を体で感じ
用身体感受那一瞬间
さまようほど覚える優しさ
沉溺于令人恍惚的温柔
出会えたから知らなかった
正因为相遇才知晓了
強さも弱さも愛せることも
连坚强与脆弱都能深爱的意义
好きで好きで
喜欢到喜欢到
好きで迷わない気持ち
喜欢到坚定不移的心情
どうしようもなく
已无可救药地
ただそばにいたいと
只愿拥你入怀中
許されるときをかばうように
如同守护被宽恕的时光
出会わなければこんなにも
若未曾相遇的话
守りたいもの
便不会发现这份
見つけられなかった
想要守护的珍贵
好きで好きで
喜欢到喜欢到
好きで変わらない気持ち
喜欢到永恒不变的心情
どうしようもなく
已无可救药地
ただ抱きしめたいと
只愿紧紧拥抱你
幸せの日々を描くように
仿佛描绘着幸福的日常