ツヨクネガエ ツヨクハナテ - 电波女と青春男

ツヨクネガエ ツヨクハナテ - 电波女と青春男

作詞：Franz Maxwell I

作曲：Franz Maxwell I

ワタシハ　ウチュウジンダ　ソシテ　チョウノウリョクシャ　デモアル
我们 是外星人 而且 也拥有超能力
コノホシニ　コウシテイルノハ　アソビニキテルワケデハナク
在这个星球上 我们的所作所为　并不是为了玩
シゴトデアル　ワカルカ　ボケナス
是身兼重任的 你明白吗 傻瓜似的
コノマチヲ　トコトン　チョウサ　シタトコロ
最后停留的街道
ロクデモナイ　ニンゲンバカリダガ
非同凡响　虽然到处是人
スコシ… ニンゲン　フウニ　シャベルゾ
稍微…像人那样交谈
見込みのある　人間は　少し
人类前途有为
ボケナスと　青い髪の女
傻傻的青色头发的女孩
あと　何名かは　ごちゃごちゃいるのだが
有好几个扎堆在一起
それにしても　腹が減った
尽管如此 肚子还是饿了
軒下を　ナメるでないぞ
不要小看了那小小的屋檐
地球で最も　理想空間
是地球上最理想的空间
ヘルメット越しに　聞こえる
带着头盔 也能听到
この声は　宇宙の　テレパシー
这个声音 是宇宙间的心灵感应
信じるか　信じないかは
不管相信不相信
もはや　どうだって　かまわぬぞ
事到如今我都不在乎
あるものは　あるのだからな
因为有些东西确实是存在的
ツヨクネガエ　ツヨクハナテ
强烈的愿望 强烈的光芒
オロカシイ　ニンゲンドモハ　メニミエルモノ　カガクテキナモノ　シカ
真笨啊　人们用肉眼看到的只是在科学理论的东西
シンジナイ　ケイコウニ　アル …ナニヲ　ワラウ!!
也有你不相信的东西 …笑什么呢!!
「超能力者」と言っているが
虽说是超能力者
さして　特別な力では　ない
也不是那么厉害
当たり前の話　だが　ボケナスは
虽然大家都知道
右から左　聞き流し
但傻瓜就是不相信
軒下で　考えるのだ
在屋檐下思考
宇宙人としての　この宿命
和外星人的命中注定
ヘルメット越しに　眺める
带着头盔 也能看到
暗闇に　はるか　宇宙を想う
想到更深邃的世界
この地球　青い惑星
地球只是一个年轻的行星
ただの　惑星に　すぎぬのだ
只是一个不被人喜欢的行星
ありえない　ものなどはない
没有什么不可能的事
ツマラヌモノ　コテイカンネン
不要被一般观念束缚着
信じるか　信じないかは
不管相信不相信
もはや　どうだって　かまわぬぞ
事到如今我都不在乎
あるものは　あるのだからな
因为有些东西确实是存在的
ツヨクネガエ　ツヨクハナテ
强烈的愿望 强烈的光芒
ツマラヌモノ　コテイカンネン
不要被一般观念束缚着
ワタシハ　ウチュウジンダ　ソシテ　チョウノウリョクシャ　デア…
我们 是外星人 而且 也拥有超能力…