残光エターナル - 窓付き@

残光エターナル - 窓付き@ (窗子)

词：PolyphonicBranch

曲：PolyphonicBranch

忘れられたまま
比起就这样被遗忘
朽ち果てるよりも
默默无闻地腐朽
時代の渦へと
不如走向时代的漩涡
君の呼ぶ声
你呼喊的声音
届いているよ
传达了过来
今目覚めの刻
此刻睁开双眼
別れの言葉が響く
离别的话语响起
過ぎ去りし日々はもう
过去的日子已经不复存在
そして新しい物語の歯車
接着新的故事的齿轮
軋み始める
开始循序转动
朱く染まったこの翼で
用这双染上赤红的翅膀
どこへ飛ぼうか
能飞向何处呢
穢れた闇を祓う
拔除污秽的黑暗
強さがほしい
渴望得到力量
消えない傷を抱えたまま
就这样承受着无法消除的伤口
進むしかない
唯有前进
運命のその先へ
去往那命运的前方
さあ行こうか
那么一起走吧
契りを交わそう
立下盟约
遠き日の記憶
遥远日子的记忆
代償は此処に
代价正于此处
儚いほどに美しいもの
越是虚幻越是美丽的事物
やがて散るさだめ
即将凋零的命运
すれ違う死線に問う
询问擦肩而过的死亡
生きることの意味さえ
即使是生的意义
誰も気づかず
也没有人会去察觉
幸せの意味さえも
即使是幸福的意义
失ってゆく
也会逐渐丢失
朱く染まったこの翼で
用这双染上赤红的翅膀
何ができるの
能做些什么呢
誰かを護るために
为了保护某个人
ただそれだけを
仅是为此
褪せない空を駆けるように
如同追逐未褪色的天空一般
剣をかざして
高举起手中的剑
雲間から射す光
从云间落下的光
映し出した
映照着
答え求め彷徨う
彷徨地寻求着答案
寄る辺なき魂
无家可归的灵魂
集うことで光
在光芒中聚集的事物
放つことができたら
如果能够得以释放
赤く染まったこの翼で
用这双染上赤红的翅膀
どこへ飛ぼうか
能飞向何处呢
穢れた闇を祓う
拔除污秽的黑暗
強さがほしい
渴望得到力量
消えない傷を抱えたまま
就这样承受着无法消除的伤口
進むしかない
唯有前进
運命のその先へ
去往那命运的前方
さあ行こうか
那么一起走吧