落日の約束 - S!N;Eve

落日の約束 - S!N;Eve

词：PolyphonicBranch

曲：PolyphonicBranch

戻れない日々を想うほど
每当想起那些回不去的日子
胸をしめつけてゆく
心就像被渐渐攥紧
残されたのは灰になっても
残留之物即便化为灰烬
消えないあなたの笑顔
未曾消失的你的笑容
何処にもいけない感情
坚定不移的感情
振りほどいた腕は
甩出的手臂
涙見せずに強がりばかり
不见泪水只有坚强
そして運命は巡って
随后命运流转
最後の幕は開け
拉开最后的大幕
背中合わせの温もり
背靠背的温暖
鳴り響く刃の音
轰鸣的剑刃之音
炎すべて燃やして
火焰燃尽一切
未来はどこにあるの
未来又在何方
誰にもわかりはしない
没有人知晓
ただあなたを護りたい
只想保护你
いのち途切れるまで
直到生命终点
遥かな時代を生きて
生活在遥远的时代
やっと出会えた奇跡
最终邂逅的奇迹
零れてしまわないよう
为了不让它溜走
もう一度だけ
就再一次
強くつかんで
将它用力握紧
何度も思い返してた
无数次回想
幼いころの記憶
儿时的回忆
幸せはもう悲しみに濡れ
幸福已被悲伤侵染
どうかそれでも消えないで
可即便如此也未曾消散
戦うことでしか
只有战斗
証明できないから
才能够证明
振るいつづけようか
颠沛流离
刃折れるときまで
直到剑刃折断之时
過去は変えられないと
若改变不了过去
嘆くのはもうやめて
便不要再叹息
切っ先の示すほうへ
向着眼前
一歩踏み出そうか
迈出这一步
見上げた空はまるで
仰望的天空
あの日を映すようで
好像也映照出了那一天
流した涙拭って
拭去泪水
もう一度だけ
再一次
強くかざして
紧紧抓住
旅立ちの朝焼けは
启程的朝霞
凛とした静寂なのに
虽是如此庄严寂静
どうしてこんなにも
可又为何
胸は熱くなって
心中如此灼热
未来はどこにあるの
未来又在何方
誰にもわかりはしない
没有人知晓
ただあなたを護りたい
只想保护你
いのち途切れるまで
直到生命终点
遥かな時代を生きて
生活在遥远的时代
やっと出会えた奇跡
最终邂逅的奇迹
零れてしまわないよう
为了不让它溜走
もう一度だけ
再一次
強くつかんで
将它用力握紧