描いた日々に - Rhythmic Toy World

当たり前の毎日が
理所当然的每一天
遠く遠くなっていく
渐渐远去
いつだってここに
明明想要
立ってたいのに
无论何时 都伫立于此啊
思い描いた夢に
不顾一切向前奔跑
ガムシャラに走り続けた
只为了心中描绘的梦想
あの日の僕が
那一天的我
与えられた役目を
一心一意地完成
ひたすらにこなす世界だ
被这个世界所赋予的使命
咲いては
如同花儿的盛放
枯れる花のようだ
与枯萎一般
僕じゃなきゃいけない
没有任何理由
理由なんて無い
这事情非我不可
抱えたモノ 押し殺して
怀抱的事物 压抑的感情
生きるのはもう
已经无法
ヤメにしないか
再活下去了吗
当たり前の毎日が
理所当然的每一天
遠く遠くなっていく
渐渐远去
いつだって僕が
无论何时 我都要
ここに居た意味も
存在于此的意义也渐渐模糊
夢が遠くなっていく
梦想渐行渐远
夢が遠くなっていく
梦想渐行渐远
いつだって
明明想要
ここに立ってたいのに
无论何时 都伫立于此啊
これくらいでいいかな
这种程度可以吗
なんて限界を決めて
决定出所谓界限吧
ウマく立ち回る言い訳
善于钻营借口
ばっか上手くなって
总是在变着花样
青春はとうにオサラバ
早就告别了青春
何もかもが
变得厌倦
嫌になっちゃったんだ
这所有的一切
流される日々
在那些被虚度的时光里
きっとこんな毎日が
从今往后 这样的每一天
これからも続いてんだ
定会持续下去
誰かに誇れる
这并不值得
モノなんて無い
像他人夸耀啊
夢が遠くなっていく
梦想渐行渐远
夢が遠くなっていく
梦想渐行渐远
いつだってここに
明明想要
立ってたいのに
无论何时 都伫立于此啊
当たり前の毎日が
理所当然的每一天
遠く遠くなっていく
渐渐远去
理想じゃメシなんて
理想什么的
食えないしな
无法解决温饱
笑顔をくれたんだ
但你给予我的笑容
それだけで良かったんだ
只有这个 便已满足
イッサイガッサイ
足以让我
飲み込んで
接受一切
描いていた毎日が
我曾描绘过的生活
すぐそこにあったんだ
就在那里啊
手を伸ばせば
若是伸出双手的话
届きそうなほど
仿佛触手可及
きっとこんな毎日が
这样的每一天
未来を繋いでんだ
定会与未来紧紧相连
いつだってここに
无论何时
立てるようにと
我都屹立于此啊
一回ポッキリの人生
仅有一次的人生
収入や地位や名誉
无论收入还是地位 亦或是名誉
そんなステータスなんか
那样的Status 之类的
ぶち壊して
若是将它们
しまえばいいよ
全部砸碎也没关系
世界は廻ってるんだ
地球之所以在转动
動き出した僕等が
是为了让行动起来的我们
輝けるようにと
大放光彩
描いた日々に - Rhythmic Toy World

詞：内田直孝

曲：内田直孝