まだ、ほどけて - My Hair is Bad

まだ、ほどけて - My Hair is Bad (マイヘアーイズバッド)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
曲：椎木知仁

別にいいよ
其实无所谓
本当君のことなんか
说真的我根本没把你
パチンコの玉くらいにしか
当回事儿就像弹珠游戏的小钢珠
思ってないしさ
那么微不足道
別にいいよ
真的没关系
本当君のことなんか
说实在的就算假装
知らないフリしたっていいよ
不认识你也完全没问题
ちょっと前に買ったCDとか
之前买的那些CD之类
その他もろもろ
还有其他杂七杂八
まだ残ってるけど
现在还堆在那里
どうすんのこれ
这些该怎么处理
あっそうだなんて
早知道就不该说
言わなきゃよかったよ
「哦这样啊」那种话
あっそうだなんて
早知道就不该用
言わなきゃよかったよ
「哦好吧」那种语气
別にいいよ
其实无所谓
本当君のことなんか
说真的不如去便利店
コンビニでなんか買って帰ろ
随便买点东西回家吧
別にいいよ
真的没关系
本当君のことなんか
说实在的关于你的事
いいよもういいんだよ
算了已经不重要了
例えば
比如说
テレビを見てる時
看电视的时候
一人で笑ってさ
独自笑出声来
振り返る時
回头张望时
思い出してもいない
却发现自己根本没在回忆
あっそうだなんて
早知道就不该说
言わなきゃよかったよ
「哦这样啊」那种话
あっそうだなんて
早知道就不该用
言わなきゃよかったよ
「哦好吧」那种语气
あっそうもうそれいらないなら
既然你说不需要这些
もらってもいいだろうか
那我可以收下吗
あっそうじゃあこれさ
既然你都这么说了
墓場までもってくよ
那我就带到坟墓里去吧
あっそうじゃあこれさ
既然你都这么说了
墓場までもってくよ
那我就带到坟墓里去吧
ありがとうも
连句谢谢
いえなかったなんて
都没能说出口什么的
冗談だよ
都是骗你的啦