’Need Love - DEEN

'Need Love - DEEN
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：池森秀一/田川伸治

曲：田川伸治

廊下で初めてすれ違った瞬間 君に恋したんだ
走廊初次擦肩的瞬间 就对你萌生了爱恋
突然の自分の感情に ただ戸惑っていた
面对突如其来的悸动 只觉不知所措
何をしてても上の空だよ
无论做什么都心不在焉
頭の中 君だけ
满脑子都是你的身影
Lai.la.lai.la.lai.lai.lai
啦.啦.啦.啦.啦.啦.啦
Lovey-dovey, need your love
甜言蜜语 渴求你的爱
廻り続けてる
这份思念不停盘旋
Lai.la.lai.la.lai.lai.lai
啦.啦.啦.啦.啦.啦.啦
Lovey-dovey, given time
情意绵绵 随着时间流逝
張り裂けるこの想い
快要满溢而出的这份情愫
今日も無意識に探している だけど叶わぬこと知っている
今天依旧无意识地寻找你 明知这不过是奢望
君が誰を見つめているのか 気づかぬわけもない
又怎会察觉不到你凝望的人是谁
あの帰り道 短き時間
放学路上那段短暂时光
交わした言葉 痛い
交换的话语如此刺痛
Lai.la.lai.la.lai.lai.lai
啦.啦.啦.啦.啦.啦.啦
Lovey-dovey, need your love
甜言蜜语 渴求你的爱
今連れ去りたい
现在就想带你离开
Lai.la.lai.la.lai.lai.lai
啦.啦.啦.啦.啦.啦.啦
Lovey-dovey, given time
情意绵绵 随着时间流逝
けど勇気もないまま
却始终鼓不起勇气
I don't wanna wait another minute
我一刻也不想再等待
I can't read your mind, need love
我无法解读你的心 需要爱
And nothing's gonna make it go away
没有什么能让这份感情消失
But I can't let go
但我又放不开手
I don't wanna wait another minute
我一刻也不想再等待
I can't read your mind, need love
我无法解读你的心 需要爱
And nothing's gonna make it go away
没有什么能让这份感情消失
Every time you leave
每次你转身离去
Well it's done
这份情就无疾而终
Lai.la.lai.la.lai.lai.lai
啦.啦.啦.啦.啦.啦.啦
Lovey-dovey, need your love
甜言蜜语 渴求你的爱
廻り続けてる
这份思念不停盘旋
Lai.la.lai.la.lai.lai.lai
啦.啦.啦.啦.啦.啦.啦
Lovey-dovey, given time
情意绵绵 随着时间流逝
張り裂けるこの想い
快要满溢而出的这份情愫
Lai.la.lai.la.lai.lai.lai
啦.啦.啦.啦.啦.啦.啦
Lovey-dovey, need your love
甜言蜜语 渴求你的爱
叶わないままでもいい
即使永远无法实现也没关系
Lai.la.lai.la.lai.lai.lai
啦.啦.啦.啦.啦.啦.啦
Lovey-dovey, given time
情意绵绵 随着时间流逝
君に恋してるんだ
我依然深深爱着你