Pretend You’re a Real Man - Alex G

Pretend You're a Real Man - Alex G
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Uh oh

You're a honey and you're funny
你甜蜜又风趣
All the girls they never leave you alone
女孩们总对你纠缠不休
Uh oh say you only wanna see me
说好只愿注视我
So why you lookin' down at your phone
为何低头盯着手机看
Wanna if he sends confessions in a text message
怀疑他在短信里向旧爱倾诉
His phone is ringing to stay in touch with his exes
铃声不断 仍与前任藕断丝连
Uh oh thought you had it all together
还以为你早已收拾妥当
Well I hate to have to say I was wrong
真不愿承认是我看错
Pretend you're a real man
装作顶天立地的模样
Can you do that
你能做到吗
Can you leave the world behind and prove that
能否抛下过往证明给我看
You are a real man
你是个真男人
And you love me
且深爱着我
More than any other girl above me
胜过世间所有姑娘
You will be mine 'till your ego has died
我要你属于我 直到虚荣消亡
Even if you don't feel inside
即便你内心毫无波澜
Pretend you're a real man
装作顶天立地的模样
Can you be that
能否做到这般
I'm dealin' with a boy but baby it's a man I need
我面对的是个男孩 可我需要真正的男人
So put away your toys 'cause baby it's a man I need
收起你的玩心吧 我要的是成熟的爱人
Uh oh if your mind is undecided
若你始终犹豫不决
Then I might decide to leave you alone
我或许会选择放手
Uh oh can't be insecure forever
永远患得患失可不行
Standing on the edge and dipping your toes
站在边缘试探 只敢轻点脚尖
All you gotta do is dive into the ocean deep
你只需纵身跃入 那深邃海洋
There's the life you used to live
那里有你过往的生活
And then there's one with me
而这里 有我相伴
Uh oh there's 7 billion other people
这世上七十亿人潮汹涌
So I won't be ending up on my own
所以我不会孤独终老
Pretend you're a real man
装作顶天立地的模样
Can you do that
你能做到吗
Can you leave the world behind and prove that
能否抛下过往证明给我看
You are a real man
你是个真男人
And you love me
且深爱着我
More than any other girl above me
胜过世间所有姑娘
You will be mine 'till your ego has died
我要你属于我 直到虚荣消亡
Even if you don't feel inside
即便你内心毫无波澜
Pretend you're a real man
装作顶天立地的模样
Can you be that
能否做到这般
I'm dealin' with a boy but baby it's a man I need
我面对的是个男孩 可我需要真正的男人
So put away your toys 'cause baby
收起你的玩具吧 宝贝
It's a man I need
我要的是成熟的爱人
I won't be nobody's secret
不愿做谁见不得光的秘密
If I am then you can keep it
若只能如此 你大可保留这份感情
Say my name and then I keep it
我要你光明正大呼唤我的姓名
Shout it from the rooftops
向全世界宣告这份爱意
Stand up boy I know it's in ya
站起来吧男孩 我知道你骨气仍在
I want back how much I gave ya
我要收回曾付出的一切
Tell all them other girls I'm with you
告诉所有女孩 你只属于我
Pretend you're a real man
装作顶天立地的模样
Can you be that
能否做到这般
Can you leave the world behind and prove that
能否抛下过往证明给我看
You are a real man
你是个真男人
And you love me
且深爱着我
More than any other girl above me
胜过世间所有姑娘
You will be mine 'till your ego has died
我要你属于我 直到虚荣消亡
Even if you don't feel inside
即便你内心毫无波澜
Pretend you're a real man
装作顶天立地的模样
Can you do that
你能做到吗
I'm dealin' with a boy but baby it's a man I need
我面对的是个男孩 可我需要真正的男人
So put away your toys 'cause baby it's a man I need
收起你的玩心吧 我要的是成熟的爱人
Uh oh

Pretend you're a real man
装作顶天立地的模样
Pretend you're a real man
装作顶天立地的模样
Pretend you're a real man
装作顶天立地的模样
I'm dealin' with a boy but baby it's a man I need
我面对的是个男孩 可我需要真正的男人